1
00:00:46,421 --> 00:00:49,049
(глас младића)
Реч социјално дистанцирање

2
00:00:49,132 --> 00:00:52,135
Када сте је први пут чули?

3
00:00:52,218 --> 00:00:54,596
Заштитите се држећи дистанцу

4
00:00:54,679 --> 00:00:57,932
То је и физички и психички
Требало би да важи

5
00:00:58,016 --> 00:00:59,225
али...

6
00:01:00,310 --> 00:01:01,603
(Риохеи) Јун-кун!

7
00:01:01,686 --> 00:01:04,147
(Јунов глас) Средњошколце није брига.

8
00:01:05,398 --> 00:01:09,736
Мој пријатељ из детињства Риохеи
Посебно ми је сломљен осећај удаљености.

9
00:01:09,903 --> 00:01:13,073
(Глас Рјохеија говори)

10
00:01:13,656 --> 00:01:17,452
(Наставник) У тренутку преласка тачке Ц
Наћи брзину малог објекта б.

11
00:01:17,744 --> 00:01:20,872
Међутим, претпоставља се да је трење нула.

12
00:01:22,123 --> 00:01:28,254
(Чиста) Школа је „Међутим, трење је
Пуно "до нуле"

13
00:01:28,338 --> 00:01:30,840
Зато је он такав
Овакав тип

14
00:01:30,924 --> 00:01:35,053
Одлуком о томе
чинећи свет лакшим

15
00:01:35,220 --> 00:01:37,514
(Оно) Манин пријатељ
Човек: Желим да ме упознаш.

16
00:01:37,597 --> 00:01:39,349
(Соута) Озбиљно!?
(Риохеи) Успео сам!

17
00:01:39,432 --> 00:01:43,561
(Чисто) За средњошколце
Секс није репродуктивни чин

18
00:01:43,978 --> 00:01:46,981
То је друштвена активност која побољшава нечији статус.

19
00:01:47,816 --> 00:01:51,152
У том погледу
Оно је краљ ове класе

20
00:01:51,236 --> 00:01:52,445
(Оно) Да ли Андо има девојку?

21
00:01:53,446 --> 00:01:54,697
(Јун) Хух?

22
00:01:54,781 --> 00:01:56,074
Ах... не

23
00:01:56,950 --> 00:01:59,494
(Оно)
Па, шта кажеш на ово дете?

24
00:01:59,869 --> 00:02:01,121
(Риохеи) Ох?

25
00:02:02,539 --> 00:02:03,790
(Јун) Ја...

26
00:02:05,083 --> 00:02:06,751
Мислим да више волим овај

27
00:02:07,836 --> 00:02:08,753
(Риохеи) Јун-кун

28
00:02:08,837 --> 00:02:10,004
(Оно) То је моја девојка!

29
00:02:10,088 --> 00:02:13,216
(Риохеи) Разумем!
Разумем, али

30
00:02:13,299 --> 00:02:17,512
На скупу (чисте) сумњиве нове религије
Осећам се као да сам створен да учествујем.

31
00:02:18,721 --> 00:02:22,600
Кад бих бар могао бити испран и преобраћен.
Ипак је лако

32
00:02:25,520 --> 00:02:30,150
Јер ја то не могу
Држите дистанцу да вас не ухвате

33
00:02:39,367 --> 00:02:41,870
35 минута возом

34
00:02:41,953 --> 00:02:45,498
Ова удаљеност
чини ме правим ја

35
00:03:11,649 --> 00:03:15,153
(Јун) Тада је растојање између мене и ње било 0,1 мм.

36
00:03:15,236 --> 00:03:17,697
...Какав је то филм био?

37
00:03:17,780 --> 00:03:19,490
Филмови за које је Макото рекао да му се допадају

38
00:03:19,574 --> 00:03:21,451
(чисто) Извини

39
00:03:22,911 --> 00:03:26,206
Ако је (чисто) 0 (нула) милиметара, то је и даље трагедија.

40
00:03:29,125 --> 00:03:30,710
Ово дете је дефинитивно...

41
00:03:35,632 --> 00:03:38,259
Миура...?

42
00:03:46,643 --> 00:03:48,561
Андо-кун...

43
00:03:59,072 --> 00:04:00,490
(Макото) Ах...

44
00:04:01,783 --> 00:04:06,204
(Јун) Тада је растојање између мене и њега било 0,01 мм.

45
00:04:08,373 --> 00:04:09,374
(Јун) Хмм...

46
00:04:09,457 --> 00:04:11,000
Ово је такође растојање да заштитите једни друге

47
00:04:11,417 --> 00:04:14,420
(Две особе тешко дишу)

48
00:04:25,014 --> 00:04:26,349
(Макото) Хух

49
00:04:26,432 --> 00:04:28,393
То је фантазија

50
00:04:28,476 --> 00:04:31,104
Иако ми је било први пут, лако сам ушао.

51
00:04:32,563 --> 00:04:35,066
Јуну је било тешко.

52
00:04:35,650 --> 00:04:37,193
(Јун) Престани!

53
00:04:37,277 --> 00:04:38,403
(Макото) Хеј

54
00:04:38,486 --> 00:04:41,072
Пробај следећи пут да ме нападнеш овако.

55
00:04:41,155 --> 00:04:42,824
(Јун) Апсолутно не.

56
00:04:43,157 --> 00:04:45,618
Покушајте да га с времена на време гурнете доле

57
00:04:45,827 --> 00:04:47,704
Могло би ми се доста свидети

58
00:04:49,831 --> 00:04:51,040
Хеј

59
00:04:51,666 --> 00:04:52,542
Покушајте да кажете ово

60
00:04:52,917 --> 00:04:55,086
Апсолутно не, никада то нећу рећи

61
00:04:55,169 --> 00:04:56,796
(Макото) Шта је то?

62
00:04:57,547 --> 00:04:59,549
Какво дете? Овај власник

63
00:04:59,632 --> 00:05:00,675
(чисто) Не знам

64
00:05:00,758 --> 00:05:02,593
(Макото) Има деце у истом разреду.
Рекао сам ти.

65
00:05:02,677 --> 00:05:04,804
(Јун) Једва смо разговарали.

66
00:05:04,971 --> 00:05:08,474
Осећам се као да немам никаквих брига

67
00:05:11,185 --> 00:05:14,063
(Миура)
Не знам шта мислиш.

68
00:05:14,355 --> 00:05:17,025
С правим лицем, да ли изгледате као да ћете некога убости?

69
00:05:18,985 --> 00:05:23,656
Рекао си да ћеш то чувати у тајности.
Нова књига Био сам талац...

70
00:05:24,824 --> 00:05:27,368
Шта да радим, сестро?

71
00:05:28,828 --> 00:05:31,039
(Макото) Забринут сам.

72
00:05:32,040 --> 00:05:36,085
Дељење тајни зближава људе

73
00:05:36,544 --> 00:05:38,129
(Јун) Шта је то?

74
00:05:39,339 --> 00:05:42,008
(Макото) Могао бих се изненада приближити Јуну.

75
00:05:47,347 --> 00:05:49,140
(Јун) То је немогуће.

76
00:05:50,016 --> 00:05:51,726
(Јун) Зато што

77
00:05:52,727 --> 00:05:54,729
шта она воли

78
00:05:57,690 --> 00:06:00,902
Хомо, не ја

79
00:06:01,861 --> 00:06:03,446
(Цикадин плач)

80
00:06:03,529 --> 00:06:05,698
(ученици)
Добро јутро

81
00:06:29,722 --> 00:06:31,724
(Риохеи) Јун-кун! Добро јутро!

82
00:06:31,808 --> 00:06:33,643
(Јун) Вау... тако се знојим.

83
00:06:33,726 --> 00:06:35,728
(Риохеи) Лажи
Ипак сам га обрисао како треба.

84
00:06:35,812 --> 00:06:37,814
(Оно) Ви сте стварно добри пријатељи.

85
00:06:38,439 --> 00:06:41,609
(Риохеи) Ах, тако је, Имамија.
Директор ми је рекао да дођем током паузе за ручак.

86
00:06:41,692 --> 00:06:43,277
Постоји мени за вежбање
некако

87
00:06:43,361 --> 00:06:45,738
(Имамииа) Како проблематично!

88
00:06:46,864 --> 00:06:48,282
(Риохеи) Хеј хеј

89
00:06:48,366 --> 00:06:49,784
Миура-сан је у уметничком клубу, зар не?

90
00:06:50,118 --> 00:06:51,953
(Миура) Ах да.

91
00:06:54,580 --> 00:06:57,875
Добар сам у флипбоок стриповима.

92
00:06:57,959 --> 00:06:59,293
Зашто се овога пута не би борили?

93
00:06:59,377 --> 00:07:01,587
(Миура) Хух? зашто? Ох не

94
00:07:02,380 --> 00:07:05,258
(Риохеи) Ех...не? Ох не?
(Имамииа) Једноставно ти се не свиђа.

95
00:07:05,341 --> 00:07:08,136
(Риохеи) Ех, зашто? молим те!
Бори се са мном једном

96
00:07:08,219 --> 00:07:09,053
Молим те, молим те, молим те

97
00:07:09,137 --> 00:07:11,889
Ја сам заиста невероватна флип књига
Да ли сте то икада урадили?

98
00:07:11,973 --> 00:07:13,558
Стварно сам добар у томе

99
00:07:13,641 --> 00:07:15,184
Не могу да правим тако глатке покрете.

100
00:07:15,268 --> 00:07:17,645
(Имамииа) Дефинитивно лаж
(Риохеи) Зар не би било невероватно да ми то можемо?

101
00:07:18,187 --> 00:07:20,690
(Риохеи) Је ли тако?
Па хајде да се боримо једном

102
00:07:21,107 --> 00:07:23,943
(тече унутар продавнице)
поп музика)

103
00:07:26,112 --> 00:07:28,114
(Миура) Ниси никоме рекао, зар не?

104
00:07:29,073 --> 00:07:29,949
(Јун) Хух?

105
00:07:30,533 --> 00:07:33,077
(Миура) Нисам никоме рекла.

106
00:07:33,161 --> 00:07:34,787
(Јун) Ах да.

107
00:07:35,496 --> 00:07:37,039
(Миура) Ха...

108
00:07:37,874 --> 00:07:39,500
Аххх

109
00:07:47,717 --> 00:07:49,010
(звук отварања патентног затварача)

110
00:08:05,485 --> 00:08:08,321
(Миура)
Андо-кун, да ли пушиш?

111
00:08:10,448 --> 00:08:12,867
(Јун) Не... не пушим.

112
00:08:16,996 --> 00:08:19,957
Можда су моји родитељи пушили па сам осетио мирис.

113
00:08:21,626 --> 00:08:23,127
(Миура) Вау!

114
00:08:23,336 --> 00:08:25,880
(Јун) Хух... да ли мирише тако?

115
00:08:25,963 --> 00:08:27,173
(Миура) Не.

116
00:08:27,256 --> 00:08:31,302
Осећам се живим цео дан данас
Лакнуло ми је јер нисам.

117
00:08:31,385 --> 00:08:34,472
„Миура је ово купила.
Миура је фујоши”

118
00:08:34,555 --> 00:08:36,390
Бојим се да ће ми рећи

119
00:08:36,474 --> 00:08:38,893
(јун)
Нећу се понашати као дете.

120
00:08:39,352 --> 00:08:42,230
једноставно оно што јесте
Само сам је позајмио јер сам хтео да је прочитам.

121
00:08:42,313 --> 00:08:44,065
(Миура) Ја сам добар пријатељ са Оно-куном и другима.

122
00:08:44,148 --> 00:08:45,900
(Јун) Не радите то заједно.

123
00:08:45,983 --> 00:08:49,654
Зато што је Риохеи добар пријатељ са Оно.
Само понекад причамо

124
00:08:51,489 --> 00:08:54,534
(Миура) Када сам био у средњој школи
сви моји пријатељи су отишли

125
00:08:54,617 --> 00:08:57,745
Постаните лидер међу девојкама
Сазнали су да сам фујоши

126
00:08:57,828 --> 00:08:58,788
“Ех, одвратно”

127
00:08:59,247 --> 00:09:00,498
Да ли је то 3 слова?

128
00:09:00,581 --> 00:09:01,666
“Ех одвратно”

129
00:09:01,749 --> 00:09:04,126
Тиме се завршио мој средњошколски живот.

130
00:09:04,210 --> 00:09:05,503
Да ли су ово речи уништења?

131
00:09:08,214 --> 00:09:11,217
Каква девојка не воли хомосексуалце?
Зар није био тамо?

132
00:09:11,300 --> 00:09:13,302
све девојке
Мислим, свиђају ми се овакве ствари.

133
00:09:13,678 --> 00:09:16,806
Сви? ми...
Можда не сви

134
00:09:16,889 --> 00:09:19,058
Мислим, не постоји нико ко ми се не свиђа.

135
00:09:19,141 --> 00:09:20,768
Не, стварно је другачије.

136
00:09:21,769 --> 00:09:25,064
Девојке које мрзе геј девојке
Има их много!

137
00:09:26,190 --> 00:09:27,149
(Миура) Ах...

138
00:09:27,233 --> 00:09:32,446
Сос од јагода...
Веома купац палачинки од јагодичастог воћа

139
00:09:38,244 --> 00:09:39,829
(Особље) Молим вас, узмите си времена.

140
00:09:45,960 --> 00:09:48,170
(Миура)
Шта је са Андо-куном? Шта си мислио?

141
00:09:49,255 --> 00:09:51,007
(Чисто) Шта је са садржајем књиге?

142
00:09:51,090 --> 00:09:53,676
Или је Миура-сан фујоши?

143
00:09:54,010 --> 00:09:55,553
(Миура) Обоје...

144
00:09:57,722 --> 00:09:59,015
Па

145
00:10:00,182 --> 00:10:03,019
Претпостављам да сам мислио да је то свет који нема никакве везе са мном.

146
00:10:03,519 --> 00:10:06,647
О хомосима и хомољупцима

147
00:10:07,231 --> 00:10:09,650
На крају крајева, он је тип који боде људе са правим лицем.

148
00:10:09,900 --> 00:10:11,193
ха?

149
00:10:11,527 --> 00:10:14,780
(Миура) Андо-кун?
Зашто си тако љут?

150
00:10:14,864 --> 00:10:15,698
нисам

151
00:10:15,781 --> 00:10:16,532
ја то радим

152
00:10:16,616 --> 00:10:18,576
И тек сада
Не мешај то са Оно-куном.

153
00:10:18,659 --> 00:10:20,661
Није важно да ли волите хомосексуалце

154
00:10:20,745 --> 00:10:21,787
Реч хомо

155
00:10:21,871 --> 00:10:23,623
За праве геј мушкарце

156
00:10:23,706 --> 00:10:25,791
Постоји и нијанса презира.
На крају крајева, то је реч.

157
00:10:25,875 --> 00:10:28,836
Боље је не говорити превише хомо-хомо
Ваљда је у реду

158
00:10:29,295 --> 00:10:32,798
То је рекао и Миура-сан.
Девојке које воле хомосексуалце раде нешто

159
00:10:33,049 --> 00:10:34,800
то је...

160
00:10:35,134 --> 00:10:36,886
Зато што је Андо-кун то први рекао.

161
00:10:36,969 --> 00:10:38,471
Обично то не кажем

162
00:10:46,520 --> 00:10:48,898
(Миура) Ах.
Да ти донесем пиће?

163
00:10:48,981 --> 00:10:51,233
(Јун) Не.
Завршио сам са својим послом и сада идем кући.

164
00:10:51,317 --> 00:10:53,861
Видиш, тако покушавам да те држим подаље.

165
00:10:54,445 --> 00:10:55,738
ста?

166
00:10:58,032 --> 00:10:59,659
Андо-кун

167
00:11:00,993 --> 00:11:03,829
Да ли сте слободни ове недеље?

168
00:11:04,872 --> 00:11:08,376
(Продавац) Ограничена роба је
1 комад по особи

169
00:11:08,459 --> 00:11:12,004
За оне од сада
Молимо вас да се постројите према парку.

170
00:11:15,383 --> 00:11:16,926
(Јун) Ово...

171
00:11:17,510 --> 00:11:19,136
Колико дуго ће бити ред?

172
00:11:19,220 --> 00:11:21,180
данас...

173
00:11:23,015 --> 00:11:24,767
Вероватно око 2 сата

174
00:11:33,484 --> 00:11:34,527
(Миура) Сестро!

175
00:11:34,610 --> 00:11:36,862
(Нао)
Прочитао си је, зар не? “Сенсхојо”

176
00:11:36,946 --> 00:11:38,280
шта ти мислиш?

177
00:11:39,031 --> 00:11:40,241
(Јун) Ах

178
00:11:41,492 --> 00:11:42,702
хм...

179
00:11:43,494 --> 00:11:46,247
Мислим да је то фантазија
Да... Тако сам и мислио.

180
00:11:46,330 --> 00:11:47,707
(Нао) Који део?

181
00:11:49,500 --> 00:11:50,835
То...

182
00:11:51,585 --> 00:11:53,921
Ствари ће ићи добро од почетка

183
00:11:54,004 --> 00:11:56,507
(Хаиато)
そこ引っかかるよな 男的には

184
00:11:56,590 --> 00:11:59,135
あんな簡単に入るもんなのかね

185
00:11:59,218 --> 00:12:00,803
（奈緒）ほかには？

186
00:12:01,804 --> 00:12:03,347
(Јун) Остало је

187
00:12:03,639 --> 00:12:05,891
Њих двоје изгледају слично

188
00:12:05,975 --> 00:12:08,561
たまに とっちかとっちか
не разумем...

189
00:12:08,644 --> 00:12:09,937
（隼人）ティスるねぇ アンティ

190
00:12:10,229 --> 00:12:13,441
(Нао) Хмм.
Само је питање како то нацртати.

191
00:12:13,524 --> 00:12:15,401
Не, то може бити изненађујуће оштра тачка.

192
00:12:15,484 --> 00:12:16,944
恋愛対象か同性の場合

193
00:12:17,027 --> 00:12:18,863
некоме ко ти се свиђа
Побољшање вашег изгледа

194
00:12:18,946 --> 00:12:21,323
可能たし ありえるよね
Зато што ми се свиђа.

195
00:12:21,407 --> 00:12:22,908
（三浦）うっふ 愛てすねぇ

196
00:12:22,992 --> 00:12:24,410
(Нао) Да, љубави

197
00:12:24,493 --> 00:12:25,536
(Јун) Хеј...

198
00:12:26,912 --> 00:12:28,289
(Чиста) Аутор?

199
00:12:29,290 --> 00:12:30,541
(Миура) Не, не.

200
00:12:30,624 --> 00:12:33,919
Фујошијев господар и како да га назовем?

201
00:12:34,003 --> 00:12:35,546
Мој дечко Хаиато

202
00:12:36,714 --> 00:12:38,758
(Нао) Хеј
ста?　Анди?

203
00:12:38,841 --> 00:12:41,677
(Хаиато) Зато што Анди
Он је Андо, зар не?

204
00:12:42,762 --> 00:12:45,055
(Нао) Хехе, досадно.

205
00:12:45,139 --> 00:12:48,225
(Аниме песма свира у продавници)

206
00:12:58,027 --> 00:12:59,487
(Нао) Ово је стварно вруће, зар не?
(Миура) То је опасно...

207
00:12:59,570 --> 00:13:02,865
(Миура и други говоре)

208
00:13:02,948 --> 00:13:06,076
(Хаиато)
Уопште није стварно

209
00:13:08,204 --> 00:13:12,124
за праве гејеве
Знам више од Наоа.

210
00:13:12,625 --> 00:13:15,669
ја косу и шминку
Радим као асистент.

211
00:13:16,545 --> 00:13:19,548
Да ли геј људи имају разум?

212
00:13:19,632 --> 00:13:22,051
Много пута се осећам као да нисам непријатељ.

213
00:13:22,843 --> 00:13:25,513
俺もケイに生まれたかったよ

214
00:13:26,889 --> 00:13:29,308
јесмо ли се срели? прави геј

215
00:13:30,059 --> 00:13:32,436
(Јун) Не, не знам.

216
00:13:32,520 --> 00:13:33,938
(Хаиато) Видим.

217
00:13:34,230 --> 00:13:36,982
てもね 見れは分かるよ

218
00:13:38,400 --> 00:13:40,194
目か違(ちけ)えんたよね

219
00:13:43,906 --> 00:13:46,283
（隼人）教えようか 見分け方

220
00:13:46,367 --> 00:13:49,495
（純）いや 興味ないてすよ
Хомо итд.

221
00:13:50,079 --> 00:13:51,580
(Хаиато) Хух?

222
00:13:53,207 --> 00:13:55,501
アンティって もしかして…

223
00:13:57,169 --> 00:13:58,796
Хомофобија?

224
00:14:00,798 --> 00:14:02,258
(Јун) О не...

225
00:14:03,300 --> 00:14:04,593
(Хаиато) Не?

226
00:14:05,052 --> 00:14:06,929
овде је секси

227
00:14:07,012 --> 00:14:08,097
(Јун) Хух...

228
00:14:10,391 --> 00:14:12,434
(Миура) Још увек савијаш пупак?

229
00:14:12,518 --> 00:14:14,562
(Нао) То није истина.

230
00:14:14,645 --> 00:14:18,232
(Миура)
Отпеваћу следећу песму за тебе

231
00:14:18,566 --> 00:14:20,860
(Нао) Хух? то је...

232
00:14:20,943 --> 00:14:24,238
(Миура)
気ついてなかったのかよ ハーカ

233
00:14:25,447 --> 00:14:29,118
(Хаиато) Исто име као ово (девојка)
Ту је пингвин

234
00:14:30,202 --> 00:14:32,788
（三浦）お前… 起きてたのか

235
00:14:32,955 --> 00:14:37,334
(Хаиато) Нао!
アシカ見たい アシカー

236
00:14:37,751 --> 00:14:39,670
（奈緒）うっさいなぁ
（隼人）アシカとっち?

237
00:14:39,753 --> 00:14:41,005
（奈緒）アシカとっち?

238
00:14:41,088 --> 00:14:42,840
(Хаиато) Да ли је овако?
(Нао) Зар није овако?

239
00:14:49,638 --> 00:14:53,726
(Миура) "Зато сам ја фујоши."
То ти мислиш, зар не?

240
00:14:54,727 --> 00:14:55,936
(Јун) Па.

241
00:14:56,020 --> 00:14:57,521
(Миура) Је ли тако?

242
00:14:59,398 --> 00:15:01,775
(Јун) Лажи, мислим да није.

243
00:15:01,859 --> 00:15:04,320
(Миура) Дефинитивно сам мислио да је то лаж.

244
00:15:05,279 --> 00:15:07,114
(Јун) Не знам много о томе.

245
00:15:07,197 --> 00:15:10,075
Сви фујоши су као Миура-сан.
Није дете, зар не?

246
00:15:11,660 --> 00:15:13,954
Па ако мислите

247
00:15:14,038 --> 00:15:17,207
Уместо да кажете: „Ево зашто сам ја фујоши“.

248
00:15:17,291 --> 00:15:19,919
"Зато је Миура-сан овде."

249
00:15:20,544 --> 00:15:22,004
(Миура) Горе од тога...

250
00:15:22,671 --> 00:15:25,215
(Јун) Само не желим да се претварам да разумем.

251
00:15:27,217 --> 00:15:29,094
на часу физике

252
00:15:29,178 --> 00:15:32,640
"Међутим, претпоставља се да је трење нула."
Постоји, зар не?

253
00:15:34,850 --> 00:15:38,395
„Отпор ваздуха је
``Игнориши то.''

254
00:15:46,362 --> 00:15:48,238
(Чисто) Игнорисање компликованих ствари

255
00:15:49,573 --> 00:15:52,076
Не желим да учиним свет лаким

256
00:16:02,127 --> 00:16:03,420
Ах...

257
00:16:03,712 --> 00:16:08,509
Па опет као данас.
Могу ли те замолити за услугу?

258
00:16:09,969 --> 00:16:11,303
Па

259
00:16:11,387 --> 00:16:12,680
С времена на време

260
00:16:19,311 --> 00:16:22,231
Да ли то толико желиш? Роба

261
00:16:26,276 --> 00:16:28,654
Чак и ако познајеш правог мене

262
00:16:29,446 --> 00:16:32,783
та три писма
Срећан сам што постоје људи који не мисле тако.

263
00:17:18,370 --> 00:17:23,167
(Мушкарац) Нисам очекивао да ћеш то бити ти.
Не могу да верујем да излазим са женом која воли БЛ.

264
00:17:24,543 --> 00:17:26,628
(Чисто) Моје право ја
Замолио сам те да се изложиш

265
00:17:26,712 --> 00:17:28,589
Не могу да одбијем

266
00:17:28,672 --> 00:17:31,967
(Мушкарац) Али да ли је он Хајато-кун?

267
00:17:32,051 --> 00:17:34,970
Он је тип без икакве деликатности.

268
00:17:36,346 --> 00:17:37,973
(Јун) Јесам

269
00:17:38,640 --> 00:17:40,726
Зато што се нисам разоткрио

270
00:17:42,102 --> 00:17:45,022
Нисам то још открио
Не могу ти рећи да будеш пажљив.

271
00:17:46,857 --> 00:17:49,109
(Мушкарац) То је твој одговор.

272
00:17:51,236 --> 00:17:54,364
(Јун) Шта с тим?
Шта си радио данас?

273
00:17:54,573 --> 00:17:56,825
(Мушкарац) Прошетао сам до мора.

274
00:17:56,909 --> 00:17:58,452
(Чисто) Море икона?

275
00:17:58,535 --> 00:17:59,745
(мушко) Да

276
00:18:01,121 --> 00:18:03,665
Желим да пређем ово море што пре

277
00:18:04,875 --> 00:18:10,881
(Мушкарац) Пол и сексуална оријентација
У слободан свет где нећете бити везани

278
00:18:20,974 --> 00:18:24,520
(Риохеи и његови пријатељи ћаскају)

279
00:18:32,444 --> 00:18:34,113
(Риохеи) Јун-кун Јун-кун!
Дођи овамо на тренутак

280
00:18:34,196 --> 00:18:35,906
(Сота) Неко као Андо
Зато што га највише гледам

281
00:18:35,989 --> 00:18:39,284
(Јамато) Никад не гледај АВ
Не изгледаш заинтересован.

282
00:18:39,368 --> 00:18:41,036
(Сота) Ко је твоја омиљена АВ глумица?

283
00:18:41,120 --> 00:18:42,663
(Риохеи) Јесте ли ту?
(Јамато) Ниси га видео, зар не?

284
00:18:42,746 --> 00:18:44,540
(Оно) Јеси ли видео? АВ итд.
(Риохеи) Морам да видим, Јун-кун.

285
00:18:44,623 --> 00:18:45,499
(Јун) Видећу. видецу.

286
00:18:45,582 --> 00:18:47,251
(Сота) Погледај!
(Риохеи) Тако је.

287
00:18:47,334 --> 00:18:49,419
(Сота) Изненађен сам што ме гледаш.
(Риохеи) Изненађујуће?

288
00:18:49,503 --> 00:18:50,754
(Чисто) То је зато што је мушкарац.

289
00:18:50,838 --> 00:18:52,464
(Јамато) Па, па, он је мушкарац.

290
00:18:52,548 --> 00:18:54,174
(Оно) Па, тако је.
Видећу онда

291
00:18:54,258 --> 00:18:55,884
(Сота) Ко? СЗО?

292
00:18:55,968 --> 00:18:57,886
(Риохеи) Ко? СЗО? СЗО?

293
00:18:57,970 --> 00:19:00,472
(јун)
Па... али није било ко.

294
00:19:13,735 --> 00:19:16,321
(Миура)
Андо-кун, ти увек идеш у школску кантину.

295
00:19:18,490 --> 00:19:19,950
(Јун) Хух?

296
00:19:20,450 --> 00:19:23,203
(Миура)
Андо-кун, ти увек идеш у школску кантину.

297
00:19:23,287 --> 00:19:24,580
(Јун) Ах

298
00:19:24,913 --> 00:19:27,291
Пошто сам једнородитељско домаћинство, моја кутија за ручак је

299
00:19:29,042 --> 00:19:30,502
(Миура) Извини...

300
00:19:32,713 --> 00:19:34,548
Сада се не бринем због тога

301
00:19:35,966 --> 00:19:37,301
(Јун) Да седнем?

302
00:19:39,595 --> 00:19:41,180
(Миура) Шта си слушао?

303
00:19:41,263 --> 00:19:42,139
(Чиста) КУЕЕН (Куеен)

304
00:19:42,222 --> 00:19:43,765
(Миура) Ох, знам.

305
00:19:43,849 --> 00:19:47,102
(ритам ногама и рукама)

306
00:19:47,186 --> 00:19:48,437
(Дон Дон Тат)

307
00:19:48,520 --> 00:19:49,855
(Дон Дон Тат)

308
00:19:50,189 --> 00:19:51,190
(Дон Дон Тат)

309
00:19:51,732 --> 00:19:53,025
(Дон Дон Тат)

310
00:19:56,320 --> 00:19:57,654
(Дон Дон Тат)

311
00:19:57,738 --> 00:19:59,281
ха? другачије?

312
00:20:00,532 --> 00:20:01,700
Ипак ми одговара

313
00:20:04,661 --> 00:20:06,038
Тако је чврсто...

314
00:20:06,330 --> 00:20:08,332
(Миура) Хеј, стварно имам лоша уста.

315
00:20:08,415 --> 00:20:11,043
Па реци ми, зар ниси глуп?

316
00:20:21,303 --> 00:20:24,556
(Миура) Он је давно, зар не?
Како си знао?

317
00:20:25,307 --> 00:20:27,100
(Јун) Ах, филм

318
00:20:28,685 --> 00:20:30,103
Нешто овако

319
00:20:31,313 --> 00:20:34,233
(Јун) Ја сам КРАЉИЦА
Како сам сазнао

320
00:20:34,358 --> 00:20:36,485
Г. Фаренхајт

321
00:20:37,444 --> 00:20:42,241
Са мојим дечком, студентом који зна много о старој музици.
упознао сам

322
00:20:44,409 --> 00:20:47,496
Са Макото-сан
Ради се о ноћи када смо се први пут повезали.

323
00:20:58,131 --> 00:20:59,633
(Макото) Да ли сте заинтересовани?

324
00:21:04,763 --> 00:21:06,181
(чиста) рука

325
00:21:07,057 --> 00:21:08,016
Цоол

326
00:21:16,149 --> 00:21:17,901
(Макото) Да ли желиш да те додирују?

327
00:21:25,075 --> 00:21:27,869
(Чисто) О мом првом искуству
Хтео сам да разговарам са неким

328
00:21:31,957 --> 00:21:33,625
Ах, боли...

329
00:22:14,624 --> 00:22:16,585
Да ли је то Цхуунибиоу?

330
00:22:20,130 --> 00:22:24,968
(Јун) Од тада га редовно виђам.
су у интеракцији

331
00:22:25,052 --> 00:22:26,887
Он је као старији брат.

332
00:22:27,512 --> 00:22:32,059
Да ли вам се свидела КУЕЕН?
Зар не мислите да можете постати чиста особа са разумевањем?

333
00:22:32,934 --> 00:22:36,271
(Јун) Када сам сазнао за Макото-сан,
Презирем то

334
00:22:36,563 --> 00:22:38,899
Хомосексуалци из стварног живота су прљави

335
00:22:39,900 --> 00:22:44,488
(Мушкарац) Иако је ожењен човек са дететом.
Твој дечко држи средњошколца

336
00:22:44,571 --> 00:22:46,656
Дефинитивно се може рећи да је прљав.

337
00:22:49,493 --> 00:22:53,413
(мушко) О мој.
Извињавам се ако сам те увредио.

338
00:22:54,456 --> 00:22:56,041
(Јун) Јеси

339
00:22:57,334 --> 00:22:59,669
Хоћеш ли се једног дана удати?

340
00:23:00,420 --> 00:23:03,632
Зар не мислиш да желиш децу?

341
00:23:04,966 --> 00:23:08,637
(Мушкарац) Нисам као слепи миш
не могу да живим

342
00:23:08,720 --> 00:23:14,142
Понекад је то звер
Понекад се претварам да сам птица.

343
00:23:16,895 --> 00:23:18,397
(Јун) Видим...

344
00:23:21,233 --> 00:23:22,609
(Мизуки) Чисто?
(звук отварања врата)

345
00:23:22,818 --> 00:23:25,362
(Мизуки) Ах!
Мислио сам да ниси тамо

346
00:23:25,445 --> 00:23:27,572
(Јун) Био сам тамо, куцај!

347
00:23:27,656 --> 00:23:30,409
(Мизуки)
Рекао сам "кући сам"

348
00:23:30,992 --> 00:23:32,285
Она?

349
00:23:33,078 --> 00:23:34,413
(Јун) Не, то није истина.

350
00:23:34,496 --> 00:23:35,622
(Мизуки) Хехехе

351
00:23:35,997 --> 00:23:37,791
(Јун) Добио сам нешто од Амазона.

352
00:23:37,874 --> 00:23:40,335
(Мизуки)
Ах, сталак за јаја.

353
00:23:40,752 --> 00:23:41,837
Шта је са (Јун)?

354
00:23:42,671 --> 00:23:44,005
(Мизуки) Овако

355
00:23:44,089 --> 00:23:46,800
Овде стављате јаја

356
00:23:47,509 --> 00:23:49,177
(Јун) Никада га нећу користити.

357
00:23:52,514 --> 00:23:55,016
Хеј, када је то било?

358
00:23:55,100 --> 00:23:58,103
Испало је пуно јаја

359
00:23:58,186 --> 00:24:00,689
Направио сам неред у кухињи

360
00:24:01,481 --> 00:24:03,024
(Јун) Не сећам се.

361
00:24:03,316 --> 00:24:05,110
Хмм?

362
00:24:05,777 --> 00:24:07,779
Ааах

363
00:24:08,238 --> 00:24:10,157
Као давно

364
00:24:11,950 --> 00:24:15,954
Да ли сте у годинама када имате тајну од своје мајке?

365
00:24:17,998 --> 00:24:19,207
(Јун) Хух...

366
00:24:20,000 --> 00:24:21,710
(Мизуки) Хух? Хехехе

367
00:24:26,298 --> 00:24:29,009
(Риохеи) Знате, први дан предстојећих празника.

368
00:24:29,092 --> 00:24:30,927
Хоћемо ли у Иомиуриланд?

369
00:24:31,011 --> 00:24:32,679
(Јун) Ех, зашто?

370
00:24:32,762 --> 00:24:35,599
(Риохеи) Зашто?
То изгледа забавно

371
00:24:35,682 --> 00:24:38,435
Ја и Оноки и Онокијева девојка

372
00:24:38,518 --> 00:24:40,312
Хеј, идемо, зар не?

373
00:24:44,983 --> 00:24:47,903
(Јун) Али ја
Оно и ја нисмо толико блиски.

374
00:24:47,986 --> 00:24:51,031
(Риохеи)
Надам се да сада можемо постати пријатељи

375
00:24:51,656 --> 00:24:53,366
Јун-кун

376
00:24:53,450 --> 00:24:57,996
Немам девојку и немам много пријатеља.
Да ли је твој средњошколски живот завршен?

377
00:24:58,079 --> 00:25:01,124
Било би боље да се спријатељиш са Онокијем.
Дефинитивно је забавно!

378
00:25:01,208 --> 00:25:04,336
Хајде да урадимо нешто као средњошколци, ок?

379
00:25:05,420 --> 00:25:06,588
(Јун) Разумем.

380
00:25:06,671 --> 00:25:07,797
(Риохеи) У реду.

381
00:25:07,881 --> 00:25:10,967
Ах, долазе и Имамија и Миура.
Срдачан поздрав

382
00:25:11,343 --> 00:25:12,802
(Јун) Хух?

383
00:25:18,308 --> 00:25:20,101
(језив звучни ефекат)
(Миура) Вау! !

384
00:25:20,185 --> 00:25:21,686
(Чисто) Боли...

385
00:25:22,646 --> 00:25:23,271
идемо

386
00:25:23,355 --> 00:25:24,105
Немогуће

387
00:25:24,189 --> 00:25:24,814
Идемо!

388
00:25:24,898 --> 00:25:26,316
Немогуће!

389
00:25:27,108 --> 00:25:29,653
Ако си тако лош
Требао сам то зауставити

390
00:25:29,736 --> 00:25:31,029
(Миура) О не...

391
00:25:31,112 --> 00:25:33,448
И ја желим да се забавим

392
00:25:33,532 --> 00:25:36,201
(јун)
Не можеш се тако забављати, зар не?

393
00:25:36,284 --> 00:25:38,912
(језив звучни ефекат)

394
00:25:39,287 --> 00:25:41,331
(Миура)
То је место где можете уживати у ономе што се дешава.

395
00:25:41,414 --> 00:25:42,832
Вов!!

396
00:25:42,916 --> 00:25:44,501
Аххх...

397
00:25:45,460 --> 00:25:47,379
Ах, извини
жао ми је жао ми је...

398
00:25:47,462 --> 00:25:49,047
(Jun) Why are you apologizing?

399
00:25:49,130 --> 00:25:50,423
(Миура) Ха...

400
00:25:51,299 --> 00:25:53,718
(Boy) It wasn't scary at all.

401
00:25:54,719 --> 00:25:58,014
(Миура) Гиаааа!!

402
00:25:58,098 --> 00:25:59,891
(Имамииа) Да.

403
00:25:59,975 --> 00:26:04,187
јеси ли добро? Зар ниси отишао у пензију?

404
00:26:04,437 --> 00:26:07,732
(Рјохеи: Шапат)
Оно-ццхи! Тражио сам то

405
00:26:07,816 --> 00:26:09,317
Оноки је овде
Јер је у питању

406
00:26:09,401 --> 00:26:10,819
(Оно) Шта је то?

407
00:26:10,902 --> 00:26:12,612
(Ryohei) I left it to you.
Шта је са (Оно)?

408
00:26:12,904 --> 00:26:14,406
(Ryohei: whispering) Jun-kun

409
00:26:15,323 --> 00:26:16,700
И ти си га трљао? Јесте ли отишли?

410
00:26:16,783 --> 00:26:17,701
(Jun) I'm not rubbing it.

411
00:26:17,784 --> 00:26:19,953
(Риохеи) Шта радиш! Већ
(Чисто) Боли...

412
00:26:20,036 --> 00:26:21,830
(Риохеи) Да! Идемо даље

413
00:26:22,038 --> 00:26:23,248
(Риохеи) У реду!

414
00:26:23,331 --> 00:26:26,585
Well, I'll ride with Imamiya.

415
00:26:26,668 --> 00:26:28,378
Оноки онда
са њом

416
00:26:28,461 --> 00:26:30,130
Jun-kun, you should ride with Miura.

417
00:26:30,213 --> 00:26:31,423
(Оно) Не.

418
00:26:32,465 --> 00:26:34,259
Ја ћу јахати са Андом.

419
00:26:36,094 --> 00:26:37,762
(Ono) You ride with Miura.

420
00:26:37,846 --> 00:26:40,348
(Ono) There are 6 people.
(Особље) 6 људи молим.

421
00:26:47,606 --> 00:26:52,027
(Оно) Приметио сам то
Андо није заинтересован за Миуру, зар не?

422
00:26:52,902 --> 00:26:54,321
(Јун) Хух?

423
00:26:54,404 --> 00:26:55,530
не...

424
00:26:55,780 --> 00:26:58,241
(Ono) It's okay, don't overdo it.

425
00:26:58,908 --> 00:27:02,537
Постоји ли још неко који ти се свиђа?
You don't have a girlfriend, do you?

426
00:27:05,165 --> 00:27:07,667
(Jun) I don't need it right now.

427
00:27:07,834 --> 00:27:09,753
I'm taking the exam next year

428
00:27:10,086 --> 00:27:12,172
(Ono) You're serious, dude.

429
00:27:13,423 --> 00:27:15,884
Well, I was relieved to hear that.

430
00:27:16,384 --> 00:27:18,637
Риохеи: Свиђа ти се Миура, зар не?

431
00:27:20,347 --> 00:27:21,514
(Јун) Хух?

432
00:27:21,598 --> 00:27:22,849
(Оно) Хух?

433
00:27:24,351 --> 00:27:26,269
Зар ниси знао?

434
00:27:26,353 --> 00:27:28,855
Зар нисте бољи пријатељи од мене?

435
00:27:32,233 --> 00:27:34,611
Мислим да си то мало приметио

436
00:27:34,694 --> 00:27:38,740
This today
Miura consulted Ryohei.

437
00:27:38,990 --> 00:27:41,701
Желим да створите прилику за извештавање

438
00:27:43,578 --> 00:27:45,955
He was confused.

439
00:27:46,331 --> 00:27:50,293
“What should I do?
I don't understand..."

440
00:27:52,796 --> 00:27:54,798
(Jun) That's right...

441
00:27:57,008 --> 00:27:59,511
(Оно) Ако тако изгледа, одбићеш, зар не?

442
00:28:02,889 --> 00:28:05,642
У том случају, како би било да се удружимо?

443
00:28:07,477 --> 00:28:10,021
Хајде да их држимо заједно

444
00:28:11,981 --> 00:28:15,694
That idiot, we
Не брини за мене, штета је

445
00:28:25,870 --> 00:28:27,122
(Риохеи) Шта је то?

446
00:28:27,205 --> 00:28:28,415
ста?

447
00:28:29,165 --> 00:28:30,583
Уопште не разумем

448
00:28:30,875 --> 00:28:32,377
(Имамија)
Па, претпостављам да ћу се возити са Риохеијем.

449
00:28:32,460 --> 00:28:33,586
(Ryohei) Let's do that!

450
00:28:33,670 --> 00:28:36,464
(Оно) Не, Риохеи, вози се са Миуром.

451
00:28:36,673 --> 00:28:37,757
(Ryohei) Huh?

452
00:28:37,841 --> 00:28:39,384
(Ono) What? Андо

453
00:28:39,634 --> 00:28:43,012
(Jun) Yeah.
Још нисам јахао са Имамијом-саном.

454
00:28:43,096 --> 00:28:45,098
(Imamiya) Ah...
So will you do that?

455
00:28:45,181 --> 00:28:47,100
(staff)
Го Го Го Бандит!

456
00:28:47,183 --> 00:28:49,811
(Miura) Bandit!
(Риохеи) Бандит!

457
00:28:49,894 --> 00:28:51,271
(Риохеи) Хеј!

458
00:28:51,604 --> 00:28:53,022
Јао!

459
00:28:57,986 --> 00:28:59,738
(cheers)

460
00:29:03,116 --> 00:29:04,826
(Риохеи)
Узбуђење пре вожње, где је нестало?

461
00:29:04,909 --> 00:29:06,369
(Оно) Сасвим је у реду.

462
00:29:06,453 --> 00:29:08,329
(Риохеи)
Обавезно сликајте Имамију

463
00:29:09,664 --> 00:29:13,918
Докле год имам ово лице, шта је то?
Чак и ако се свађамо, могу опростити Оно-цхи.

464
00:29:14,002 --> 00:29:15,754
Обавезно сликајте

465
00:29:18,465 --> 00:29:20,467
(Мана) Онда хајде да будемо заједно.
(Имамииа) Хајде да се возимо заједно!

466
00:29:21,176 --> 00:29:23,344
(Имамија)
Је ли ово у реду?　Ово је у реду.

467
00:29:23,428 --> 00:29:25,221
(Ryohei) Ono, ride then.
идемо

468
00:29:25,305 --> 00:29:28,391
(Imamiya/Mana) Please

469
00:29:29,893 --> 00:29:32,812
(Staff announcement)

470
00:29:32,896 --> 00:29:34,731
(Риохеи) О мој!

471
00:29:35,482 --> 00:29:38,026
(Mana and others)
То је лудо! Опасно је, опасно је

472
00:29:38,151 --> 00:29:40,153
I feel drunk watching it

473
00:29:41,613 --> 00:29:43,072
(Мана) Обојица су мртви.

474
00:29:43,156 --> 00:29:44,783
(staff)
Хвала вам на вожњи

475
00:29:44,866 --> 00:29:48,703
Доћи ће службеник да отвори врата.
Молим вас останите да седите и сачекајте.

476
00:29:49,579 --> 00:29:51,331
(Ryohei) Ahhh...

477
00:29:51,414 --> 00:29:52,582
(All) Wow!

478
00:29:58,588 --> 00:29:59,923
(Миура и други) Срећно! Иди!

479
00:30:01,633 --> 00:30:03,384
(аплауз)

480
00:30:05,094 --> 00:30:05,929
(Ryohei) Fall down!

481
00:30:09,015 --> 00:30:11,309
(Риохеи)
2 2 2, right? хеј

482
00:30:11,392 --> 00:30:14,979
Onochi is with her then
Забавите се заједно

483
00:30:15,063 --> 00:30:16,231
Then what should I do...

484
00:30:16,314 --> 00:30:17,982
(Ono) You ride there.

485
00:30:18,066 --> 00:30:18,942
(Риохеи) Не, у реду је.

486
00:30:19,025 --> 00:30:20,568
Let's do this here

487
00:30:20,652 --> 00:30:22,403
Хеј, управо тако је сада подељено.
Хајде да то урадимо

488
00:30:22,487 --> 00:30:23,863
(Имамииа) Дакле, хоћеш ли да се возиш са мном?

489
00:30:23,947 --> 00:30:24,948
(Ryohei) Let's do that!

490
00:30:32,831 --> 00:30:34,415
(Имамииа) Ах, видео сам ово.

491
00:30:34,833 --> 00:30:35,959
Јао!

492
00:30:36,042 --> 00:30:38,795
(Имамииа) Хајде да разговарамо! Хајде да разговарамо
(Риохеи) У реду је, добро смо.

493
00:30:39,587 --> 00:30:41,673
(Имамииа) Дефинитивно сам нервозан.
(Риохеи) Хеј.

494
00:30:42,090 --> 00:30:43,550
(Миура) Хехехе

495
00:30:46,302 --> 00:30:49,222
(Миура) Риохеи-кун?
Да ли је увек било тако?

496
00:30:49,806 --> 00:30:51,266
(Јун) Ах да

497
00:30:54,602 --> 00:30:56,813
(Миура) Када сте се упознали?

498
00:30:58,481 --> 00:31:00,316
Можда кад сам имао 5 година

499
00:31:01,776 --> 00:31:04,112
Додји овамо са својом мајком

500
00:31:04,195 --> 00:31:05,864
Ја немам пријатеља

501
00:31:07,782 --> 00:31:12,495
први пут у парку
Особа која ме је позвала био је Риохеи.

502
00:31:16,416 --> 00:31:18,334
Да ли машташ?

503
00:31:18,501 --> 00:31:19,252
(Миура) Хух.

504
00:31:19,335 --> 00:31:20,753
Нисам!

505
00:31:21,254 --> 00:31:22,755
(Јун) То је дада цурење.

506
00:31:24,507 --> 00:31:25,967
зар не?

507
00:31:30,847 --> 00:31:32,390
Риохеи

508
00:31:33,141 --> 00:31:34,517
Он је добар момак

509
00:31:35,143 --> 00:31:36,269
Да

510
00:31:37,186 --> 00:31:38,396
ха?

511
00:31:39,397 --> 00:31:41,357
о не...

512
00:31:53,244 --> 00:31:54,913
У ствари

513
00:31:55,747 --> 00:31:58,875
Кад стигнем до врха
Размишљао сам

514
00:31:59,667 --> 00:32:01,794
Можда опет

515
00:32:01,878 --> 00:32:04,213
осетити поглед
Зато што ме чини нервозним

516
00:32:05,131 --> 00:32:07,216
сад ћу рећи

517
00:32:10,803 --> 00:32:12,221
(Јун) Миура-сан

518
00:32:13,056 --> 00:32:14,432
ја

519
00:32:19,020 --> 00:32:20,980
О Андо-куну...

520
00:32:25,109 --> 00:32:26,694
(Јун) Ја...

521
00:32:27,737 --> 00:32:28,613
(Риохеи) Погледај ово!

522
00:32:28,696 --> 00:32:31,658
У ту сврху ово
носим "уторак"

523
00:32:31,824 --> 00:32:33,952
Зато што желим да жваћеш

524
00:32:36,120 --> 00:32:38,373
(Имамија)
Ахаха, није добро, није добро

525
00:32:38,456 --> 00:32:40,208
(Риохеи) Оноцхии

526
00:32:42,210 --> 00:32:44,837
(Риохеи) Ти момци
Било је време за њих.

527
00:32:45,797 --> 00:32:47,090
ех...

528
00:32:47,924 --> 00:32:49,926
да ли плачеш? Миура

529
00:32:53,471 --> 00:32:55,682
(Имамииа) Хух... како то мислиш?

530
00:32:57,433 --> 00:32:59,310
Да ли то значи да сте се већ жалили?

531
00:32:59,560 --> 00:33:01,187
(Риохеи) Зашто плачеш?

532
00:33:02,897 --> 00:33:04,941
(Риохеи) Забрљао
Плачем јер...

533
00:33:05,566 --> 00:33:08,194
(шапућући глас)

534
00:33:11,698 --> 00:33:14,075
(Имамииа) Не може се помоћи.
Дао сам све од себе!

535
00:33:19,205 --> 00:33:20,164
(Риохеи) Хух...

536
00:33:20,248 --> 00:33:21,582
(Мана) У реду?

537
00:33:22,834 --> 00:33:24,335
(Миура) У реду је.

538
00:33:24,669 --> 00:33:26,421
(Имамииа) Хух... Хух?

539
00:33:26,504 --> 00:33:28,506
Зашто онда плачеш?

540
00:33:29,048 --> 00:33:30,758
(Риохеи) Добро.
(Мана) Хеј.

541
00:33:36,222 --> 00:33:38,641
(Јун) Миура-сан

542
00:33:41,019 --> 00:33:42,395
ја...

543
00:33:43,312 --> 00:33:44,188
(чист) хомо

544
00:33:45,940 --> 00:33:48,317
Свиђа ми се Миура-сан

545
00:33:51,320 --> 00:33:52,697
па...

546
00:33:52,780 --> 00:33:53,990
Зато...

547
00:33:54,657 --> 00:33:56,826
Хвала унапред

548
00:33:57,118 --> 00:33:59,203
Не желим да одустанем

549
00:34:06,836 --> 00:34:08,337
(Риохеи) Хеј

550
00:34:09,505 --> 00:34:11,340
Нећу те више расплакати

551
00:34:15,011 --> 00:34:16,387
(Риохеи) Честитам

552
00:34:16,471 --> 00:34:21,100
(Имамииа) Тако сам срећан. Честитам.
Тако сам срећан

553
00:34:37,658 --> 00:34:40,536
(кораци)

554
00:34:44,874 --> 00:34:49,504
(Миура) Ја сам дефинитивно напад на Марс.
То је ипак прихватио Молијер.

555
00:34:50,671 --> 00:34:52,757
Брутов пријем...

556
00:34:55,134 --> 00:34:57,386
Није лоше ни напасти Жоржа.

557
00:35:00,848 --> 00:35:02,433
(Јун) Која од Миуриних слика?

558
00:35:02,517 --> 00:35:04,602
(Миура) Шта мислиш, Андо-кун?

559
00:35:04,685 --> 00:35:05,520
(Јун) Ово?

560
00:35:05,603 --> 00:35:07,271
(Миура) Ах!　Није добро!

561
00:35:07,355 --> 00:35:09,065
Зато што је још увек рад у току

562
00:35:09,148 --> 00:35:11,275
(Јун) Рекао сам ти да дођеш у уметничку собу.
Да ли је то Миура-сан?

563
00:35:11,359 --> 00:35:12,902
(Миура) То је...

564
00:35:12,985 --> 00:35:15,947
Желим да дођеш по мене
Јер то је то

565
00:35:16,030 --> 00:35:18,241
Није да желим да видите слику.

566
00:35:18,991 --> 00:35:20,952
Идемо кући, да

567
00:35:21,035 --> 00:35:22,245
(Јун) Хух?

568
00:35:22,578 --> 00:35:25,164
(Миура) Гђа.
Изађимо заједно као група следећи пут.

569
00:35:25,748 --> 00:35:27,542
(Јун) Још један артикал у ограниченом издању?

570
00:35:27,625 --> 00:35:29,085
(Миура) Не.

571
00:35:29,460 --> 00:35:31,170
двоструки датум

572
00:35:32,755 --> 00:35:35,007
(Јун) Да, где?

573
00:35:36,050 --> 00:35:38,386
(Миура) Желим да Андо-кун одлучи.

574
00:35:42,598 --> 00:35:44,267
(Јун) Разумем.

575
00:35:44,350 --> 00:35:45,643
размисли о томе

576
00:36:51,375 --> 00:36:52,585
Ах...

577
00:37:13,564 --> 00:37:15,233
уздах...

578
00:37:20,655 --> 00:37:23,032
(Мушкарац) Каква је она девојка?

579
00:37:23,115 --> 00:37:23,991
(Миура) Ово

580
00:37:24,075 --> 00:37:25,910
(Јун) Мислим да је слатка девојка.

581
00:37:26,285 --> 00:37:27,536
(Јун) Јеси ли успео?

582
00:37:29,413 --> 00:37:30,915
Хвала

583
00:37:32,667 --> 00:37:34,794
Ах, тако то изгледа...

584
00:37:34,877 --> 00:37:36,254
не брини о томе

585
00:37:47,807 --> 00:37:48,724
Изгледа укусно

586
00:37:54,939 --> 00:37:57,942
(Миура) Чекај мало.
Немојте се плашити да једете

587
00:37:58,359 --> 00:38:01,237
(Јун) Са тако слатком девојком
могу бити с тобом

588
00:38:01,320 --> 00:38:03,614
Мислим да сам срећна особа

589
00:38:06,200 --> 00:38:09,495
Али то је објективно.

590
00:38:10,705 --> 00:38:14,792
Ипак ми се свиђа
То је другачије од онога што Макото воли.

591
00:38:15,626 --> 00:38:17,628
Као разлика између љубави и сличног

592
00:38:17,712 --> 00:38:19,797
(Миура) Ах...
Уопште не разумем

593
00:38:27,346 --> 00:38:31,559
0 и 1
Јасно је нападати и нападати.

594
00:38:32,184 --> 00:38:33,644
Шта је са (Јун)?

595
00:38:34,228 --> 00:38:35,938
(Миура) 0 прима.

596
00:38:36,022 --> 00:38:37,356
1 напада

597
00:38:40,109 --> 00:38:41,319
Јеси ли глуп?

598
00:38:43,654 --> 00:38:45,489
2 прима

599
00:38:45,823 --> 00:38:47,742
3 Пријем

600
00:38:47,950 --> 00:38:50,119
4 Аттацк

601
00:38:50,536 --> 00:38:52,371
5 6 примање

602
00:38:53,122 --> 00:38:54,540
7...

603
00:38:55,041 --> 00:38:56,083
Шта је са 7?

604
00:39:00,338 --> 00:39:01,088
Напад?

605
00:39:01,213 --> 00:39:02,840
(Миура) Тако је!

606
00:39:03,049 --> 00:39:04,467
Напад

607
00:39:04,550 --> 00:39:05,468
8

608
00:39:05,551 --> 00:39:07,720
Хехе да безобразно

609
00:39:08,846 --> 00:39:11,182
9 је напад

610
00:39:11,557 --> 00:39:13,100
6 до 4 ха?

611
00:39:13,184 --> 00:39:15,061
Постоји још један нападач
Добар баланс ипак

612
00:39:15,353 --> 00:39:18,898
Све од 0 до 9 као мушкарац
Баланс је ипак најгори

613
00:39:19,023 --> 00:39:20,691
Хехехехе

614
00:39:22,485 --> 00:39:23,486
(Миура) Вау

615
00:39:23,569 --> 00:39:25,946
После испричане покварене приче
Осећам се мало боље

616
00:39:26,989 --> 00:39:28,449
(Јун) Онда овај проблем.

617
00:39:33,746 --> 00:39:35,414
Хеј Андо-кун

618
00:39:37,541 --> 00:39:41,087
Хоћеш ли ме научити како да учим?
Ипак сам срећан

619
00:39:42,088 --> 00:39:44,131
Следећа локација...

620
00:39:44,632 --> 00:39:46,550
Зар није у реду да идемо у Андо-кунову кућу?

621
00:39:49,136 --> 00:39:51,889
(мушко)
Није разлика између љубави и сличног

622
00:39:52,932 --> 00:39:56,727
Да ли волите ерекцију или не волите ерекцију?

623
00:39:57,770 --> 00:39:59,271
(Особље) ће то припремити за вас.
(муштерија) Драго ми је.

624
00:39:59,355 --> 00:40:01,482
(Макото) Могу да идем у 13:00.

625
00:40:01,649 --> 00:40:04,402
Да, спреми конференцијску салу.

626
00:40:05,486 --> 00:40:08,489
Ах, управо вечерам.

627
00:40:09,115 --> 00:40:11,409
Да, драго ми је.

628
00:40:16,122 --> 00:40:18,457
(Макото) Шта? Смиле

629
00:40:20,251 --> 00:40:21,293
(чисто) овде

630
00:40:21,377 --> 00:40:22,503
(Макото) Хух?

631
00:40:25,965 --> 00:40:28,300
(Макото) Реци ми брзо...

632
00:40:28,384 --> 00:40:30,678
Покушавао сам да будем кул када сам те назвао.

633
00:40:33,848 --> 00:40:37,059
(Јун) Макото-сан
Ипак је следеће недеље

634
00:40:37,268 --> 00:40:38,477
(Макото) Извини.

635
00:40:38,561 --> 00:40:41,689
Следећег викенда имаћемо топли извор са породичним сервисом.

636
00:40:41,897 --> 00:40:45,109
Чуо сам да је некако на ТВ-у.

637
00:40:46,068 --> 00:40:48,028
Да ли знате ово?

638
00:40:51,532 --> 00:40:53,868
(Јун) Такође сам се лоше провео следеће недеље.

639
00:40:55,119 --> 00:40:57,663
(макото)
Хајде да се смиримо данас

640
00:41:06,255 --> 00:41:07,965
(Јун) Макото-сан

641
00:41:10,342 --> 00:41:12,178
О твојој жени

642
00:41:12,720 --> 00:41:14,180
Да ли ме волиш?

643
00:41:16,348 --> 00:41:18,392
Шта се десило изненада?

644
00:41:22,855 --> 00:41:24,857
(плач инсеката)

645
00:41:31,822 --> 00:41:33,449
мој

646
00:41:34,325 --> 00:41:35,784
...Шта је било?

647
00:41:42,708 --> 00:41:45,836
Шта ако се моја жена и ја давимо у реци?

648
00:41:47,213 --> 00:41:48,839
Коме бисте помогли?

649
00:41:50,716 --> 00:41:53,928
Јун: Да ли се нешто десило?

650
00:42:04,897 --> 00:42:06,690
њу

651
00:42:09,026 --> 00:42:10,778
направио

652
00:42:13,656 --> 00:42:17,159
Моје предвиђање је било тачно.

653
00:42:21,622 --> 00:42:23,457
Честитам

654
00:42:26,460 --> 00:42:28,295
(Макото) Не буди љубоморан...

655
00:42:30,506 --> 00:42:32,550
(плач инсеката)

656
00:42:42,560 --> 00:42:44,436
(Звук отварања улазних врата)

657
00:42:51,443 --> 00:42:52,987
(Миура) Извините што вам сметам.

658
00:42:53,904 --> 00:42:55,197
(звук затварања врата)

659
00:42:55,990 --> 00:42:58,701
(Чисте) папуче Ово
(Миура) Ах, хвала.

660
00:43:11,839 --> 00:43:12,756
(Чист) пртљаг по потреби

661
00:43:12,840 --> 00:43:14,508
(Миура) Ах... да.

662
00:43:17,928 --> 00:43:19,888
(Миура) Ах, Немо.

663
00:43:24,977 --> 00:43:27,438
(Миура) Тако сладак, Андо-кун?

664
00:43:28,689 --> 00:43:30,608
(Јун) Моја мајка ми га је изненада купила.

665
00:43:32,568 --> 00:43:34,069
Да ли бисте желели да га нахраните?

666
00:43:34,153 --> 00:43:35,404
(Миура) Да.

667
00:43:36,280 --> 00:43:37,281
(звук отварања поклопца)

668
00:45:14,420 --> 00:45:17,131
(мушко)
Зашто желиш да будеш нормалан?

669
00:45:20,634 --> 00:45:22,678
(Чисто) Желим породицу

670
00:45:24,596 --> 00:45:26,390
(мушко) Шта још?

671
00:45:28,726 --> 00:45:32,563
(Јун) Желим једног дана да имам своје дете.

672
00:45:39,153 --> 00:45:40,821
(мушко) Шта још?

673
00:45:43,449 --> 00:45:45,451
(Јун) Моја мајка

674
00:45:46,160 --> 00:45:47,828
Желим да се осећам сигурно

675
00:45:51,832 --> 00:45:53,375
(мушкарац) Други

676
00:45:57,171 --> 00:46:01,842
(Чисто) Свима
Не желим да мислиш да сам одвратан

677
00:46:11,852 --> 00:46:13,353
(мушкарац) Други

678
00:46:15,397 --> 00:46:16,899
(Јун) Сада је нестало.

679
00:46:20,861 --> 00:46:22,321
(Мушкарац) Да ли је истина?

680
00:46:34,583 --> 00:46:35,375
Пуре

681
00:46:37,419 --> 00:46:38,295
Пуре

682
00:46:39,463 --> 00:46:40,380
(чист) себе

683
00:46:41,256 --> 00:46:42,549
хм...

684
00:46:44,843 --> 00:46:47,221
Не желим да се осећам лоше

685
00:46:57,439 --> 00:46:58,649
(Јун) Извини

686
00:46:59,441 --> 00:47:00,776
(Миура) У реду.

687
00:47:00,859 --> 00:47:04,112
И ја сам још увек мало уплашен

688
00:47:07,866 --> 00:47:11,995
Ипак је то фантазија
Ствари ће ићи добро од почетка

689
00:47:25,884 --> 00:47:27,886
(чист) нормалан секс

690
00:47:28,929 --> 00:47:30,472
није могао то учинити

691
00:47:32,391 --> 00:47:35,936
(мушко)
Навијао сам за твој изазов.

692
00:47:37,104 --> 00:47:39,690
(Јун) Када се зове твоје име

693
00:47:39,773 --> 00:47:42,109
какав сам ја

694
00:47:42,526 --> 00:47:44,778
Моје тело ме је подсетило

695
00:47:45,988 --> 00:47:47,948
Није нормално

696
00:47:48,782 --> 00:47:50,993
Чак и људи на ненормалној страни

697
00:48:00,794 --> 00:48:02,087
(Јун) Хух...

698
00:48:16,685 --> 00:48:18,645
(Риохеи) Хајдемо данас заједно кући.

699
00:48:19,521 --> 00:48:20,355
(Пуре) Шта је са активностима клуба?

700
00:48:20,439 --> 00:48:21,857
(Риохеи) Испитни одмор

701
00:48:21,940 --> 00:48:23,108
ОК?

702
00:48:24,276 --> 00:48:25,611
Спавање!

703
00:48:25,694 --> 00:48:26,820
Хехе

704
00:48:38,457 --> 00:48:40,292
Оноки, причај са мном

705
00:48:45,047 --> 00:48:46,882
Андо: Шта је са Миуром?

706
00:48:48,175 --> 00:48:50,260
ста? ста?

707
00:48:50,344 --> 00:48:51,553
Јеси ли ме јебао?

708
00:48:51,637 --> 00:48:52,846
Не питај ме то

709
00:48:52,930 --> 00:48:54,389
Зар није у реду?

710
00:48:55,223 --> 00:48:57,225
Јеси ли то урадио? Јеси ли то урадио?

711
00:49:00,020 --> 00:49:02,856
Покушао сам то да урадим...

712
00:49:04,107 --> 00:49:06,860
(Риохеи) Чак и да сам то покушао
Како то мислиш?

713
00:49:06,944 --> 00:49:09,071
Да ли сте свршили пре пенетрације?

714
00:49:09,613 --> 00:49:10,781
Па, то је отприлике то

715
00:49:12,741 --> 00:49:14,743
(Риохеи) Озбиљно?

716
00:49:15,410 --> 00:49:17,287
(Риохеи) Јадан си, Јун!

717
00:49:17,371 --> 00:49:18,455
Јун Останите јаки!

718
00:49:18,538 --> 00:49:19,373
(Јун) Престани!

719
00:49:19,456 --> 00:49:22,542
(Риохеи) Оноки као старији
Одржи овом типу предавање.

720
00:49:22,793 --> 00:49:24,378
(Оно) Нема шансе.

721
00:49:28,090 --> 00:49:30,968
(Оно) Па, али
Волео бих да се тако осећа

722
00:49:31,969 --> 00:49:34,304
Па, узећу тренутак.
Позваћу је

723
00:49:34,388 --> 00:49:35,514
(Риохеи) Ох

724
00:49:35,722 --> 00:49:36,598
(Оно)

725
00:49:36,682 --> 00:49:37,849
(Риохеи) Па

726
00:49:44,690 --> 00:49:45,899
(Риохеи) Жао ми је.

727
00:49:47,818 --> 00:49:49,111
Не, не

728
00:49:49,194 --> 00:49:52,280
Онокијев момак
Заиста сам забринут.

729
00:49:52,364 --> 00:49:53,532
ни не волим Јун-кун⸺

730
00:49:53,615 --> 00:49:55,534
Миура и
Мислим да се забављају

731
00:49:56,410 --> 00:49:59,246
Ако је тако, нећу ти опростити.
Остао сам без даха

732
00:50:03,667 --> 00:50:04,960
Риохеи

733
00:50:11,049 --> 00:50:12,509
У ствари

734
00:50:17,639 --> 00:50:18,640
У ствари ја...

735
00:50:18,724 --> 00:50:19,766
(Риохеи) Ах!

736
00:50:20,517 --> 00:50:22,811
(Риохеи) Нешто о Онокију.
Да ли сте рекли превише?

737
00:50:22,894 --> 00:50:25,313
Да ми се свиђа Миура

738
00:50:25,397 --> 00:50:28,316
Мене то уопште не занима

739
00:50:28,400 --> 00:50:31,069
То је то.
Није озбиљно.

740
00:50:34,031 --> 00:50:35,407
Осим тога,

741
00:50:35,824 --> 00:50:38,702
особа која вам се свиђа са особом која вам се свиђа
Кад вас видим заједно

742
00:50:38,785 --> 00:50:40,746
Могу да га разнесем нормално

743
00:50:44,374 --> 00:50:47,210
Ваљда је то оно...

744
00:50:48,045 --> 00:50:49,546
(Риохеи) Ох

745
00:50:49,629 --> 00:50:52,007
Већ сам одушевљен

746
00:50:52,382 --> 00:50:54,092
Имамија циља на то.

747
00:50:54,176 --> 00:50:55,719
ја сада

748
00:50:57,804 --> 00:50:59,514
Зато сам питао!

749
00:50:59,598 --> 00:51:00,515
(Јун) Шта?

750
00:51:00,599 --> 00:51:02,893
(Риохеи) Не, овај пут.
Озбиљно, озбиљно је.

751
00:51:02,976 --> 00:51:04,686
Заиста ценим вашу сарадњу!

752
00:51:04,770 --> 00:51:06,271
(Јун) Али не могу ништа.
Не могу помоћи

753
00:51:06,354 --> 00:51:08,273
(Риохеи) Молим те! Некако

754
00:51:17,616 --> 00:51:19,701
(Мизуки) Чисто
(звук отварања врата)

755
00:51:20,744 --> 00:51:22,079
Куц!

756
00:51:25,582 --> 00:51:26,958
она?

757
00:51:28,460 --> 00:51:29,628
Не, то није истина.

758
00:51:35,175 --> 00:51:38,303
(Звуци бубњева и флаута свирају у сали)

759
00:51:46,311 --> 00:51:48,522
(Миура) Хеј, зар не примећујеш нешто?

760
00:51:48,939 --> 00:51:51,149
(Јун) Хух... шта?

761
00:51:51,608 --> 00:51:54,861
(Звук корака трчања)

762
00:51:55,195 --> 00:51:56,363
(Нао) Прошло је доста времена!
(Миура) Ах.

763
00:51:57,364 --> 00:51:59,991
(Хаиато) Хух? Сае-цхан
Да ли се ваша коса разликује од уобичајене?

764
00:52:00,075 --> 00:52:00,700
(Миура) Хух?

765
00:52:00,784 --> 00:52:03,370
(Нао) Ох, истина је!
сладак тај осећај

766
00:52:03,453 --> 00:52:04,454
(Хаиато) Супер слатко

767
00:52:04,538 --> 00:52:05,997
(Миура) Хвала ~

768
00:52:08,083 --> 00:52:09,251
(Јун) Извини

769
00:52:10,377 --> 00:52:12,379
(Миура) Хух?　Какав невероватан пртљаг

770
00:52:12,462 --> 00:52:14,673
(Нао) Ах, мало је рано ујутро.
Био је косплеј догађај

771
00:52:14,756 --> 00:52:16,925
(Миура) Ах, хеј!

772
00:52:18,343 --> 00:52:19,553
(Нао) Идеш ли?

773
00:52:19,845 --> 00:52:20,720
(Миура) Хух?

774
00:52:32,232 --> 00:52:36,444
(Хаиато) Да ли носите браву на глежњу?
То је геј знак

775
00:52:37,529 --> 00:52:38,697
(Јун) Хух...

776
00:52:44,244 --> 00:52:46,204
(Хаиато) Има их изненађујуће много.

777
00:52:57,549 --> 00:52:59,801
(Макото) Зашто си овде?

778
00:53:07,350 --> 00:53:08,727
двоструки датум

779
00:53:10,103 --> 00:53:12,647
Знао си да долазим, зар не?

780
00:53:18,737 --> 00:53:20,530
(Макото) Па, у реду.

781
00:53:20,739 --> 00:53:22,240
Упознао сам те неочекивано

782
00:53:24,492 --> 00:53:27,245
(звук куцкања по прозору)

783
00:53:32,667 --> 00:53:33,835
сине

784
00:53:40,175 --> 00:53:41,885
У сауни су била два геј мушкарца.

785
00:53:45,222 --> 00:53:48,141
Покушаћу и ја
Покушао сам да ставим кључ на чланак.

786
00:53:48,225 --> 00:53:49,851
Видео сам то много

787
00:53:53,230 --> 00:53:55,482
Ово није оно о чему ми овде причамо.

788
00:53:58,735 --> 00:54:00,195
(Макото) Проклето стрејт момак

789
00:54:04,366 --> 00:54:05,742
Ах...

790
00:54:06,368 --> 00:54:09,204
Почињем да мислим да су сви такви.

791
00:54:13,917 --> 00:54:15,710
(Нао) Хвала што сте чекали!

792
00:54:16,002 --> 00:54:17,379
Јао!

793
00:54:17,462 --> 00:54:18,296
(Миура) Шта ти мислиш?

794
00:54:18,380 --> 00:54:19,422
(Јун) Тако слатко!

795
00:54:19,965 --> 00:54:21,007
(Нао) Ех...

796
00:54:21,091 --> 00:54:22,425
Управо си рекао да је слатко.

797
00:54:22,509 --> 00:54:24,344
Хеј, управо сам рекао да је слатко, зар не?

798
00:54:24,636 --> 00:54:26,429
ох! Успео сам!

799
00:54:26,513 --> 00:54:28,765
(Миура) Хвала
(Нао) Јао!

800
00:54:30,809 --> 00:54:32,018
(Јун) Хух?
(Миура) Ах.

801
00:54:33,603 --> 00:54:34,813
(Миура) Штета

802
00:54:34,896 --> 00:54:35,647
(Миура) Хо!

803
00:54:35,730 --> 00:54:36,731
(Звук пада мете)
(2 особе) Ох!

804
00:54:36,815 --> 00:54:38,358
(Миура) Јао!

805
00:54:38,441 --> 00:54:41,736
(Продавац) Да, друга награда.
купон за бесплатно пиће

806
00:54:41,820 --> 00:54:43,321
(2 особе) Хвала

807
00:54:43,613 --> 00:54:47,325
(Глас гатаре говори)

808
00:54:47,409 --> 00:54:48,493
(Пророка судбине) Тренутно

809
00:54:48,576 --> 00:54:51,621
Ово је карта под називом Љубавник.
изразити љубав

810
00:54:51,705 --> 00:54:53,540
Јесте ли вас двоје већ пар?

811
00:54:53,623 --> 00:54:55,208
(Миура) Тако је.

812
00:54:57,085 --> 00:54:58,503
(Миура) Јеси ли добро?
(Јун) У реду је

813
00:55:01,089 --> 00:55:02,257
Видиш?

814
00:55:08,430 --> 00:55:10,890
(Миура)
Хоћемо ли следећи пут изаћи заједно на састанак?

815
00:55:12,809 --> 00:55:13,810
Да

816
00:55:17,272 --> 00:55:19,274
(Миура) Наредба је била чудна.

817
00:55:20,108 --> 00:55:22,277
Никада нисам био на састанку

818
00:55:26,114 --> 00:55:29,451
ја пре неки дан

819
00:55:29,534 --> 00:55:31,494
Јер ме уопште није брига

820
00:55:33,038 --> 00:55:36,207
ово није фантазија

821
00:55:36,624 --> 00:55:38,543
Мислим да је добро полако

822
00:55:43,715 --> 00:55:45,091
Тако је

823
00:55:49,095 --> 00:55:50,472
(вибрирајући звук паметног телефона)

824
00:55:57,812 --> 00:55:59,439
(мушко) Јун

825
00:56:00,148 --> 00:56:02,400
прећи ћу море

826
00:56:04,027 --> 00:56:08,573
Нема шта да нас веже
иди на слободно место

827
00:56:10,825 --> 00:56:12,786
(Мушкарац) Другим речима

828
00:56:12,869 --> 00:56:14,412
ово је самоубилачка порука

829
00:56:15,080 --> 00:56:16,831
(Миура) Шта није у реду?

830
00:56:23,713 --> 00:56:25,215
(Јун) Зашто...

831
00:56:28,093 --> 00:56:29,094
(Миура) Андо-кун?

832
00:56:29,177 --> 00:56:30,595
(звук корака који се удаљава)

833
00:56:32,972 --> 00:56:35,392
(мушко)
Дуго сам о томе размишљао.

834
00:56:36,518 --> 00:56:38,937
Зато се нећеш разболети

835
00:56:40,605 --> 00:56:42,357
Тај дан је управо дошао

836
00:56:44,609 --> 00:56:47,862
На крају, морам да вас замолим за услугу.

837
00:57:01,334 --> 00:57:02,460
(Макото) Јун

838
00:57:06,089 --> 00:57:07,340
Шта се десило?

839
00:57:11,177 --> 00:57:13,263
(Макото) Јесте ли га упознали?

840
00:57:22,230 --> 00:57:23,648
(Јун) Ја...

841
00:57:26,317 --> 00:57:28,194
Рекао сам да је ненормално...

842
00:57:29,654 --> 00:57:31,781
(Макото) Није Јуна крива.

843
00:57:36,619 --> 00:57:40,206
(Јун) Зашто постоје људи попут нас?
родиће се

844
00:57:44,169 --> 00:57:47,672
Зашто нас људи воле?
Родиће се!

845
00:57:48,590 --> 00:57:49,924
(Макото) Не ​​причај више.

846
00:57:50,008 --> 00:57:51,718
(Амбијентални звуци нестају)

847
00:58:19,496 --> 00:58:20,997
Како то мислиш?

848
00:58:24,167 --> 00:58:25,627
(Миура) Ко је та особа!?

849
00:58:25,710 --> 00:58:26,669
Шта, ко си ти!?

850
00:58:26,753 --> 00:58:28,004
(Макото) Смири се...

851
00:58:28,087 --> 00:58:29,923
Бучни старче, ћути!!

852
00:58:36,221 --> 00:58:37,722
Одговори ми

853
00:58:41,309 --> 00:58:42,852
(Јун) У реду је.

854
00:58:47,398 --> 00:58:49,067
Свиђа ти се, зар не?

855
00:58:49,984 --> 00:58:51,236
хомо

856
00:58:53,780 --> 00:58:55,365
(Јун) Знам.

857
00:58:56,950 --> 00:58:58,701
шта она воли

858
00:59:01,079 --> 00:59:03,248
То сам ја, не хомосексуалац

859
00:59:04,666 --> 00:59:06,793
(јецај)

860
00:59:30,567 --> 00:59:35,238
(Звук воза који трчи из даљине)

861
01:00:23,494 --> 01:00:25,204
(Звук отварања улазних врата)

862
01:00:31,461 --> 01:00:33,046
(звук затварања врата)

863
01:00:33,630 --> 01:00:34,881
(Мизуки) Добродошли назад

864
01:00:37,467 --> 01:00:39,093
Било је касно.

865
01:00:40,553 --> 01:00:41,721
(звук отварања врата)

866
01:00:44,015 --> 01:00:45,600
(звук затварања врата)

867
01:00:47,894 --> 01:00:50,772
(Оно и његови пријатељи ћаскају)

868
01:00:58,821 --> 01:01:01,074
(Риохеи) Добро јутро, Јун-кун!

869
01:01:03,493 --> 01:01:06,120
(Риохеи)
шта није у реду? Не осећаш се добро.

870
01:01:07,664 --> 01:01:09,165
хеј хеј

871
01:01:11,125 --> 01:01:12,460
Хаа!

872
01:01:12,543 --> 01:01:14,587
Извини, извини, извини, извини

873
01:01:14,754 --> 01:01:17,298
Додирнула сам препоне свог дечка без дозволе

874
01:01:24,263 --> 01:01:28,601
(Наставник) У свету класичне књижевности
Субјект се често изоставља

875
01:01:28,685 --> 01:01:30,019
(Глас наставника се наставља)

876
01:01:40,613 --> 01:01:41,572
(вибрирајући звук паметног телефона)

877
01:01:59,173 --> 01:02:00,425
(Оно) Кад боље размислим, Фумики

878
01:02:00,508 --> 01:02:02,051
предстојећи меч
Изгледа да ће бити ван стартне поставе.

879
01:02:02,135 --> 01:02:03,511
(члан) Хух? Озбиљно?

880
01:02:03,594 --> 01:02:04,804
(Оно) Директор је то рекао.

881
01:02:04,887 --> 01:02:07,557
(Члан) Први пут чујем за то.
Шта, озбиљно? зашто?

882
01:02:16,190 --> 01:02:17,442
Ах...

883
01:02:18,067 --> 01:02:19,360
Заборавио сам басх

884
01:02:19,444 --> 01:02:20,278
(члан) Озбиљно?

885
01:02:20,361 --> 01:02:21,320
(Оно) Само напред.

886
01:02:21,404 --> 01:02:23,030
(члан) Разумем.
(Оно) Извини.

887
01:02:23,114 --> 01:02:24,991
(звук отварања клизних врата)

888
01:02:27,285 --> 01:02:29,954
(звук затварања клизних врата)

889
01:02:53,019 --> 01:02:55,646
(Миура) Ево
Мислим да нико неће доћи

890
01:02:56,731 --> 01:02:58,691
Данас је слободан дан од активности клуба.

891
01:03:08,576 --> 01:03:09,327
(Јун) Г. Миура...

892
01:03:09,410 --> 01:03:10,745
(Миура) Ах.

893
01:03:11,162 --> 01:03:12,747
Извини на тренутак

894
01:03:13,498 --> 01:03:14,791
Прво

895
01:03:15,291 --> 01:03:17,251
прво да се извиним

896
01:03:19,712 --> 01:03:22,256
Ни јуче нисам био миран.

897
01:03:22,840 --> 01:03:24,425
Извините због тога

898
01:03:26,844 --> 01:03:28,179
наставити

899
01:03:36,395 --> 01:03:37,688
Господине Миура

900
01:03:41,567 --> 01:03:42,985
јесам

901
01:03:47,406 --> 01:03:48,616
То је хомо

902
01:03:56,123 --> 01:03:57,667
Та особа је

903
01:03:59,293 --> 01:04:00,628
мој дечко

904
01:04:07,176 --> 01:04:10,721
Са женом и детињастом особом
Видео сам те кад сам стигао кући

905
01:04:14,684 --> 01:04:16,102
(Миура) Да ли то значи да је то афера?

906
01:04:20,022 --> 01:04:22,400
Да ли су сви геј људи такви у стварном животу?

907
01:04:24,277 --> 01:04:27,530
Претварајући се да излазите са женом споља

908
01:04:27,738 --> 01:04:30,783
Са човеком који ми се заиста свиђа иза леђа
да ли излазиш?

909
01:04:32,243 --> 01:04:33,327
Не сви

910
01:04:33,744 --> 01:04:35,955
забављање са женом
Да ли је то за углед?

911
01:04:36,038 --> 01:04:39,250
Не, то је дефинитивно то

912
01:04:42,420 --> 01:04:43,713
(Миура) Шта онда?

913
01:04:50,595 --> 01:04:52,013
(Јун) Господине Миура

914
01:04:53,598 --> 01:04:55,474
Удаћу се једног дана

915
01:04:56,726 --> 01:04:58,769
Желим дете

916
01:05:00,271 --> 01:05:01,397
да ли мислите?

917
01:05:05,818 --> 01:05:06,944
(Миура) Да.

918
01:05:09,030 --> 01:05:10,781
И ја сам такав

919
01:05:13,701 --> 01:05:15,202
удати се

920
01:05:16,579 --> 01:05:18,331
имати дете

921
01:05:20,291 --> 01:05:22,335
Једног дана ћу имати унуке

922
01:05:24,962 --> 01:05:26,923
умрети окружени породицом

923
01:05:32,094 --> 01:05:35,556
И ја желим такву срећу

924
01:05:35,640 --> 01:05:37,433
Не могу а да не помислим

925
01:05:42,188 --> 01:05:43,940
Са Миура-сан

926
01:05:45,149 --> 01:05:47,860
правилно
Мислио сам да бисмо можда могли да изађемо

927
01:05:57,119 --> 01:05:58,287
(Јун) Али...

928
01:06:02,416 --> 01:06:04,085
Ја сам ипак

929
01:06:08,422 --> 01:06:09,840
Био је геј

930
01:06:16,681 --> 01:06:18,557
стварно ми је жао

931
01:06:27,274 --> 01:06:28,818
(Миура) Шта је то...

932
01:06:31,612 --> 01:06:33,698
шта да радим?

933
01:06:35,157 --> 01:06:37,493
Заљубио сам се у Андо-куна

934
01:06:38,369 --> 01:06:40,579
Чак и ако чујем такву причу

935
01:06:43,249 --> 01:06:47,044
Не могу ни сада да те мрзим
шта да радим...

936
01:07:02,643 --> 01:07:05,146
(Вичу чланови клуба)

937
01:07:06,313 --> 01:07:08,315
(Риохеи) Вау! Проклетство

938
01:07:12,611 --> 01:07:14,822
(Риохеи) Не, не данас.

939
01:07:18,743 --> 01:07:20,411
(Оно) Да ли сте знали?

940
01:07:22,038 --> 01:07:22,788
(Риохеи) Ех...

941
01:07:22,872 --> 01:07:24,623
(Оно) Ради се о Анду.

942
01:07:25,207 --> 01:07:27,543
(Оно) Чуо сам да је Андо геј!

943
01:07:34,633 --> 01:07:36,719
(куцати)

944
01:07:38,345 --> 01:07:41,515
(Мизуки)
Зар ниси вечерао?

945
01:07:46,562 --> 01:07:48,022
(Јун) Извини

946
01:07:48,773 --> 01:07:50,483
Нисам успео данас

947
01:07:52,902 --> 01:07:54,987
(Мизуки) У реду је.

948
01:07:59,867 --> 01:08:04,038
(Мизуки) Сутра
Мислим да би требало да узмем слободан дан на послу.

949
01:08:04,413 --> 01:08:08,250
После дужег времена
Питам се да ли ћу се узбудити и кувати~

950
01:08:11,670 --> 01:08:14,840
Врати се сутра рано

951
01:08:22,139 --> 01:08:23,557
фуј...

952
01:08:36,779 --> 01:08:38,280
(Студенти) Озбиљно?

953
01:08:43,744 --> 01:08:45,746
Јун-кун Добро јутро!

954
01:08:49,250 --> 01:08:51,085
Имате ли данас слободног времена после школе?

955
01:08:51,460 --> 01:08:53,546
Хоћемо ли први пут после неког времена играти заједно?

956
01:08:55,047 --> 01:08:56,549
(Јун) Рекао сам ти да идеш кући раније данас...

957
01:08:56,632 --> 01:08:58,676
(Сота) Да ли је и Риохеи такав?

958
01:08:58,759 --> 01:09:00,636
(Јамато) Требало би да престанеш.

959
01:09:00,719 --> 01:09:02,346
(звук смеха)

960
01:09:06,517 --> 01:09:07,685
Јесте ли чули то?

961
01:09:18,988 --> 01:09:19,989
(Риохеи) Јун-кун...

962
01:09:20,447 --> 01:09:22,199
(Сота)
Вау, успео сам...

963
01:09:22,283 --> 01:09:22,908
(Јамато) Јао!

964
01:09:41,594 --> 01:09:43,012
(Миура) Шта се догодило?

965
01:09:44,889 --> 01:09:46,182
да ли плачеш?

966
01:09:49,059 --> 01:09:50,644
(Чисто) То је најгоре

967
01:09:52,062 --> 01:09:53,314
ха?

968
01:09:56,525 --> 01:09:57,985
Склањај се с пута!

969
01:09:59,904 --> 01:10:02,239
(кораци силазе низ степенице)

970
01:10:15,377 --> 01:10:17,379
(кораци)

971
01:10:20,841 --> 01:10:22,885
(Риохеи) Да ли је постојало овакво место?

972
01:10:27,848 --> 01:10:30,935
(Чисто) кинески квиз о писању, зар не?

973
01:10:35,064 --> 01:10:36,440
(Риохеи) Не знам.

974
01:10:44,657 --> 01:10:48,369
Оночига Јун-кун и Миура
Чуо сам те како причаш.

975
01:10:49,536 --> 01:10:51,747
Дакле, није Миура крива.

976
01:10:53,123 --> 01:10:54,875
Пре је моја кривица

977
01:10:56,377 --> 01:11:00,005
Оно-ццхи ме је питао, да ли си знао?
доведен у питање

978
01:11:00,381 --> 01:11:02,341
Сви су ме то питали

979
01:11:05,344 --> 01:11:07,012
(Јун) Ја

980
01:11:07,346 --> 01:11:09,932
Никада нисам тако гледао Риохеија.

981
01:11:12,101 --> 01:11:14,603
(Риохеи) Не брини о томе.

982
01:11:18,399 --> 01:11:19,858
(Риохеи) Па

983
01:11:21,360 --> 01:11:24,655
Волео бих да си ме консултовао.
Мислим да јесте

984
01:11:26,532 --> 01:11:28,492
Зато што је Јун-кун Јун-кун.

985
01:11:36,417 --> 01:11:39,503
(Дечак плаче)

986
01:11:41,547 --> 01:11:44,258
Хеј, зашто плачеш?

987
01:11:44,341 --> 01:11:47,136
Јаје... Испустио сам га.

988
01:11:47,219 --> 01:11:48,595
Јаја?

989
01:11:50,097 --> 01:11:53,517
Мама, ти увек плачеш

990
01:11:53,684 --> 01:11:56,687
Размишљао сам да направим печена јаја за тебе.

991
01:11:58,230 --> 01:12:00,566
Да ти кажем тајну?

992
01:12:02,901 --> 01:12:04,945
Не реци никоме?

993
01:12:12,453 --> 01:12:16,040
Ја сам у сандбоку
Да ли узгајате лубенице?

994
01:12:16,123 --> 01:12:19,501
Дрво лубенице ускоро
Могу направити око 100 комада.

995
01:12:19,585 --> 01:12:21,003
Хоћемо ли заједно?

996
01:12:22,129 --> 01:12:23,380
Да

997
01:12:23,464 --> 01:12:25,507
Онда будимо пријатељи заувек!

998
01:12:26,717 --> 01:12:31,055
(Риохеијев глас) Дан када смо се први пут срели
Оно што сам рекао још увек важи

999
01:12:33,724 --> 01:12:34,516
(Јун) Шта је то?

1000
01:12:34,600 --> 01:12:35,684
(Риохеи) Хух?

1001
01:12:36,602 --> 01:12:38,645
Јеси ли заборавио?

1002
01:12:39,730 --> 01:12:40,856
Ок, не.

1003
01:12:44,443 --> 01:12:47,446
Добио сам ово од Миуре.

1004
01:12:52,326 --> 01:12:56,663
„Нема девојака које не воле хомосексуалце.
у реду је”

1005
01:13:05,798 --> 01:13:07,966
(Риохеи) Вратимо се након што то поједемо.

1006
01:13:08,342 --> 01:13:10,761
Досадно је ако Јун не воли.

1007
01:13:13,764 --> 01:13:15,015
(Риохеи) Ах...

1008
01:13:16,517 --> 01:13:18,268
Следеће је физичко васпитање.

1009
01:13:20,479 --> 01:13:21,855
Да престанем?

1010
01:13:23,941 --> 01:13:28,404
(Јун) Увек сам тако гледао на то.
Нервирам се када људи то мисле.

1011
01:13:28,821 --> 01:13:31,281
(Ученик 1)
Јесте ли чули то? 2. година геј прича

1012
01:13:31,365 --> 01:13:33,492
(Ученик 2)
Чуо сам! То је страшно

1013
01:13:33,575 --> 01:13:35,202
(Ученик 1)
Шта би урадио да се сретнемо?

1014
01:13:35,285 --> 01:13:37,079
(Ученик 2)
Не, побећи ћу свом снагом.

1015
01:13:37,162 --> 01:13:40,040
(Ученик 1) Не познајем те.
Ко је Андо?

1016
01:13:40,124 --> 01:13:42,668
(Ученик 2) У тоалету
Ако момак гледа у мој курац

1017
01:13:42,751 --> 01:13:43,877
Зар то није онај?

1018
01:13:43,961 --> 01:13:44,795
(Јун) Хеј

1019
01:13:47,965 --> 01:13:50,342
Не гледај свој курац

1020
01:13:53,512 --> 01:13:54,763
Извините

1021
01:13:58,600 --> 01:13:59,685
(Риохеи) Хеј!

1022
01:14:15,701 --> 01:14:17,536
(Риохеи) Хмм!

1023
01:14:17,619 --> 01:14:20,581
Физичко васпитање Озбиљно~

1024
01:14:30,549 --> 01:14:32,092
(Риохеи) Добро је.

1025
01:14:33,218 --> 01:14:34,511
(Оно) Излази!

1026
01:14:35,637 --> 01:14:39,057
(Риохеи) Хеј
Не брини, Оноки.

1027
01:14:42,102 --> 01:14:44,229
(Оно)
Не схваташ да си ме издао, зар не?

1028
01:14:45,731 --> 01:14:46,690
(Јун) Да, постоји.

1029
01:14:46,773 --> 01:14:48,442
(Оно) Онда изађи.

1030
01:14:48,901 --> 01:14:50,611
Кад те имам
Не може свако да се пресвуче.

1031
01:14:50,694 --> 01:14:52,488
(Јун) Не гледам те тако.

1032
01:14:53,655 --> 01:14:55,532
(Оно)
О типу који је све време лагао

1033
01:14:55,616 --> 01:14:57,409
Можете ли сада да верујете?

1034
01:14:58,035 --> 01:14:59,369
(Риохеи) Престани, Оноццхи.

1035
01:15:01,205 --> 01:15:05,000
(Оно) Сада идем у женску свлачионицу.
Чак и ако кажеш да ме не гледаш тако

1036
01:15:05,083 --> 01:15:06,585
То је одвратно.

1037
01:15:09,505 --> 01:15:10,839
До сада сам ћутао

1038
01:15:10,923 --> 01:15:12,716
И ја се осећам лоше
Зар није зато што си знао?

1039
01:15:12,799 --> 01:15:15,636
(Риохеи) Зар није у реду?
Исто као и раније

1040
01:15:17,137 --> 01:15:19,515
(Оно)
Пробао сам ово у Миури.

1041
01:15:19,598 --> 01:15:22,809
Жена коју волиш урадила ти је то
Зар се не нервираш?

1042
01:15:26,897 --> 01:15:29,733
ти данас
Нисам дирао курац овог типа.

1043
01:15:29,816 --> 01:15:31,360
Зашто је то тако?

1044
01:15:40,744 --> 01:15:41,411
(Риохеи) То је...

1045
01:15:41,495 --> 01:15:43,622
(Оно)
Зар ти није мука?

1046
01:15:47,960 --> 01:15:50,963
Није исто као пре
И ти си са мном!

1047
01:15:56,301 --> 01:15:57,719
(Јун) Излазим.

1048
01:16:01,974 --> 01:16:03,475
Оно је у праву

1049
01:16:10,732 --> 01:16:11,775
(Риохеи) Извини, Оноки.

1050
01:16:11,858 --> 01:16:13,360
(Јун) Добро, Риохеи.

1051
01:16:21,785 --> 01:16:22,995
Доста је било

1052
01:16:28,083 --> 01:16:29,710
дрво лубенице

1053
01:16:32,713 --> 01:16:34,047
Ваљда је било и време

1054
01:16:47,644 --> 01:16:48,729
(Риохеи) Јун-кун?

1055
01:16:48,812 --> 01:16:49,563
Јун-кун!

1056
01:16:49,646 --> 01:16:50,647
(звук пада)

1057
01:16:50,731 --> 01:16:52,858
(Врисак студенткиња)

1058
01:16:56,528 --> 01:16:58,196
(певуши)

1059
01:16:58,864 --> 01:17:00,699
Ммм, укусно
(тон звона за паметни телефон)

1060
01:17:00,782 --> 01:17:02,743
(тон звона који непрестано звони)

1061
01:17:02,826 --> 01:17:04,036
да да

1062
01:17:05,203 --> 01:17:06,955
Чекај мало

1063
01:17:10,959 --> 01:17:12,002
ха?

1064
01:17:13,503 --> 01:17:14,671
Здраво

1065
01:18:01,343 --> 01:18:02,302
уздах...

1066
01:18:02,636 --> 01:18:04,513
То је то!

1067
01:18:06,139 --> 01:18:07,224
(Јун) Куц!

1068
01:18:07,307 --> 01:18:08,809
(Мизуки) Ах, извини, извини.

1069
01:18:09,267 --> 01:18:12,145
Приватне собе су скупе, зар не?

1070
01:18:12,521 --> 01:18:15,232
Моје осигурање школарине је пропало!

1071
01:18:16,525 --> 01:18:17,901
Ах

1072
01:18:17,984 --> 01:18:21,071
Ако је велика соба празна
Рећи ћу ти да га помериш!

1073
01:18:21,571 --> 01:18:22,698
(Јун) Да.

1074
01:18:24,908 --> 01:18:28,578
(Мизуки) Ах, добро.
То је доста

1075
01:18:30,747 --> 01:18:32,040
заиста

1076
01:18:42,509 --> 01:18:43,844
(Мизуки) Хмм...

1077
01:18:46,847 --> 01:18:48,682
Мама такође

1078
01:18:49,933 --> 01:18:51,643
Био си тамо, зар не?

1079
01:18:53,145 --> 01:18:55,147
Кад сам био у средњој школи

1080
01:18:55,731 --> 01:18:58,400
Дивљена женска сениорка

1081
01:19:02,487 --> 01:19:05,115
(Мизуки)
Драго ми је да причам са тобом

1082
01:19:05,699 --> 01:19:07,117
Нешто

1083
01:19:08,201 --> 01:19:11,204
Питам се да ли је ово љубав

1084
01:19:12,748 --> 01:19:14,207
Размишљао сам о томе

1085
01:19:19,171 --> 01:19:20,922
(Јун) Па шта?

1086
01:19:23,675 --> 01:19:26,011
Хоћеш да кажеш да је то исто?

1087
01:19:27,554 --> 01:19:29,264
Јеси ли луд?

1088
01:19:29,639 --> 01:19:30,724
не...

1089
01:19:32,392 --> 01:19:33,477
Извините

1090
01:19:35,395 --> 01:19:38,273
(Јун) Дуго сам био забринут...

1091
01:19:43,862 --> 01:19:46,239
Ово је нека врста грешке

1092
01:19:48,325 --> 01:19:51,620
И ја једног дана
Да се можеш заљубити у девојку

1093
01:19:54,873 --> 01:19:58,460
себе
Томе сам се највише радовао...

1094
01:20:02,839 --> 01:20:05,509
Заљубљујем се у мушкарца

1095
01:20:08,929 --> 01:20:12,516
Мрзео сам то, мрзео сам, нисам могао да поднесем...

1096
01:20:16,603 --> 01:20:17,813
уздах...

1097
01:20:34,996 --> 01:20:36,957
(Чиста) Може се удати

1098
01:20:40,752 --> 01:20:43,755
Не могу ни унуче да покажем мајци.

1099
01:20:50,762 --> 01:20:53,431
Желим срећну будућност

1100
01:20:57,978 --> 01:20:59,271
једна особа

1101
01:21:00,939 --> 01:21:04,276
у неком стану
Замишљам да умирем сам

1102
01:21:05,652 --> 01:21:07,904
Не могу то да избацим из главе...

1103
01:21:16,246 --> 01:21:17,789
Ипак

1104
01:21:19,499 --> 01:21:21,084
Ипак

1105
01:21:22,627 --> 01:21:25,297
претварати се да волиш девојку

1106
01:21:28,592 --> 01:21:31,177
Очајнички се прилагођавате свом окружењу

1107
01:21:34,681 --> 01:21:38,184
Очајнички се прилагођавате свом окружењу
живео сам...

1108
01:21:42,147 --> 01:21:45,734
Зашто сам родила...

1109
01:21:48,111 --> 01:21:51,531
зашто сам још жив

1110
01:22:04,628 --> 01:22:05,837
(Мизуки) Ух...

1111
01:22:12,135 --> 01:22:13,511
(Јун) Жао ми је.

1112
01:22:32,072 --> 01:22:33,323
(Мизуки) Извини...

1113
01:22:39,871 --> 01:22:41,081
Извините

1114
01:22:43,458 --> 01:22:45,502
Извините...

1115
01:23:37,012 --> 01:23:38,179
(Глас студенткиње)
шта волиш

1116
01:23:38,263 --> 01:23:40,181
Шта значи бити одбијен?

1117
01:23:40,265 --> 01:23:43,560
Да сам ја
Мислим да ће то много бољети

1118
01:23:43,643 --> 01:23:47,063
Уосталом, широм света
Мислим да то треба признати

1119
01:23:47,147 --> 01:23:49,190
Шта мислиш (професорица) Номура?

1120
01:23:49,274 --> 01:23:50,525
(Номура) Да.

1121
01:23:50,608 --> 01:23:52,736
Ах... ухм

1122
01:23:52,819 --> 01:23:56,906
сви Американци
Ако кажете да волите хамбургере

1123
01:23:56,990 --> 01:23:58,825
Зар није другачије?

1124
01:23:59,993 --> 01:24:00,744
Тако да

1125
01:24:00,827 --> 01:24:04,706
"То је зато што смо ми хомосексуалци."
Нешто као

1126
01:24:04,789 --> 01:24:06,833
Мислим да је другачије

1127
01:24:06,916 --> 01:24:08,543
Такве ствари и сексуално образовање.

1128
01:24:08,626 --> 01:24:10,712
правилно
Мислим да би требало да уложим више труда у то.

1129
01:24:10,795 --> 01:24:13,006
Ако то не сакријеш и реци ми
Ипак је у реду

1130
01:24:13,089 --> 01:24:14,215
Мислим да јесам

1131
01:24:14,299 --> 01:24:17,469
(Ученица) У данашње време
Слањем таквих информација

1132
01:24:17,552 --> 01:24:20,138
На СНС итд.
Неки људи постају познати

1133
01:24:20,221 --> 01:24:23,850
Особа са таквим утицајем
Давањем такве изјаве

1134
01:24:23,933 --> 01:24:26,352
Свачија перцепција
Питам се да ли ће се променити

1135
01:24:26,603 --> 01:24:29,272
То је некако нормално...

1136
01:24:29,355 --> 01:24:30,940
Не зови то нормалним.

1137
01:24:31,024 --> 01:24:37,072
Та љубавна драма између мушкарца и жене
ништа се уопште не мења

1138
01:24:37,155 --> 01:24:39,324
Било је занимљиво видети

1139
01:24:39,407 --> 01:24:41,034
Зато

1140
01:24:41,117 --> 01:24:45,872
Хетеросексуалци се такође осећају на исти начин
Ваљда се не мења.

1141
01:24:45,955 --> 01:24:49,876
Ако можеш да разумеш
Мислим да је лепо

1142
01:24:50,043 --> 01:24:52,462
(Професорица) Нешто
Дечак је ћутао.

1143
01:24:52,545 --> 01:24:54,005
(Ученици се смеју)

1144
01:24:54,089 --> 01:24:55,965
(професор) изненада
Шта мислиш Даиго?

1145
01:24:56,049 --> 01:24:58,051
(Даиго) Мислим да јесте.

1146
01:24:58,676 --> 01:25:00,345
(смех)

1147
01:25:00,428 --> 01:25:02,222
(ученик) Да ли то значи да можете ићи?

1148
01:25:02,305 --> 01:25:04,474
(Даиго) У овом разреду...

1149
01:25:04,557 --> 01:25:06,101
(смех)

1150
01:25:06,351 --> 01:25:09,312
(ученик) Не, па тако нешто.
Мислио сам да има много ствари.

1151
01:25:09,395 --> 01:25:10,688
(смех)

1152
01:25:10,772 --> 01:25:14,734
(Миурин глас) Данас на часу
Причали смо о хомосексуалности.

1153
01:25:15,443 --> 01:25:17,487
(Риохеи)
Мој разред или цела школа?

1154
01:25:17,570 --> 01:25:19,155
све класе

1155
01:25:20,240 --> 01:25:24,577
(Јун) Па онда
Свим студентима говори да је геј.

1156
01:25:25,078 --> 01:25:26,788
(Риохеи)
Па, скочио си.

1157
01:25:26,871 --> 01:25:28,832
Он је супер познат

1158
01:25:29,916 --> 01:25:31,042
Да ли је тако?

1159
01:25:33,044 --> 01:25:36,422
"Дрво лубенице, претпостављам да је било време."

1160
01:25:37,215 --> 01:25:39,884
...
Да ли је то било у реду као песма смрти?

1161
01:25:39,968 --> 01:25:41,970
Зар није супер јадно?

1162
01:25:42,720 --> 01:25:43,763
Хеј?

1163
01:25:44,430 --> 01:25:46,307
(Риохеи) Добро је.
(Миура) Хеј, жао ми је због твог губитка.

1164
01:25:46,391 --> 01:25:47,725
(Риохеи) Добро, добро, добро.

1165
01:25:48,643 --> 01:25:49,936
Тако је

1166
01:25:50,019 --> 01:25:53,022
ја данас
Планирао сам да идем на састанак са мамом.

1167
01:25:53,189 --> 01:25:54,190
Па онда

1168
01:26:10,623 --> 01:26:12,667
(Миура) Дискусија

1169
01:26:12,750 --> 01:26:15,128
Имам много различитих мишљења

1170
01:26:15,545 --> 01:26:18,256
Људи кажу да је хомосексуалност ненормална
Он није био тамо

1171
01:26:19,090 --> 01:26:21,926
Данас
Није тако ретко

1172
01:26:25,430 --> 01:26:26,598
Али

1173
01:26:27,765 --> 01:26:31,019
Где су сви?
То се зове туђи посао.

1174
01:26:34,272 --> 01:26:39,360
Онда неко ко је размишљао на исти начин
Била је још једна особа

1175
01:26:40,653 --> 01:26:41,738
(Миурин глас) Оно-кун

1176
01:26:41,821 --> 01:26:45,909
(Студентка) Сада
Манга, драма итд.

1177
01:26:45,992 --> 01:26:48,620
Много је прича које се баве хомосексуализмом.

1178
01:26:49,162 --> 01:26:52,332
па ја
Питам се да ли то уопште могу да разумем...

1179
01:26:52,415 --> 01:26:54,292
(Оно) Чак и ако се претвараш да си неко ко разуме.

1180
01:26:54,375 --> 01:26:58,213
Ако се заиста појави преда мном
Твоја радозналост је била у потпуности показана, зар не?

1181
01:26:58,463 --> 01:27:01,216
(Студенти) Он је то рекао?
Неће се променити

1182
01:27:01,299 --> 01:27:03,051
(Професорица) Не прекидајте оно што се говори.

1183
01:27:03,134 --> 01:27:04,761
О њему
Погледајте неке ликове

1184
01:27:04,844 --> 01:27:06,054
Зар ниси видео?

1185
01:27:06,137 --> 01:27:08,598
(Професорица) Не прекидајте оно што се говори!

1186
01:27:12,560 --> 01:27:14,938
(Миурин глас) И ја

1187
01:27:15,021 --> 01:27:18,316
Неко ко разуме хомосексуалност
Зато што сам размишљао

1188
01:27:19,025 --> 01:27:20,818
Нешто

1189
01:27:21,694 --> 01:27:23,571
Постидио сам се

1190
01:27:28,159 --> 01:27:29,410
Али

1191
01:27:30,536 --> 01:27:33,081
Желим да разумем Андо-куна.

1192
01:27:35,458 --> 01:27:39,003
Чак и ако не могу да разумем, желим да то замислим

1193
01:27:39,796 --> 01:27:42,048
О Андо-куну

1194
01:27:42,131 --> 01:27:44,092
Не желим да то правим туђим проблемом

1195
01:27:55,103 --> 01:27:56,813
да ти казем

1196
01:27:57,438 --> 01:28:01,109
ја још увек
Немам намеру да раскинем са Андо-куном.

1197
01:28:25,633 --> 01:28:26,759
(Риохеи) Да.

1198
01:28:33,933 --> 01:28:36,769
(Риохеи) Вау, изгледао си добро.

1199
01:28:37,645 --> 01:28:39,856
Рукуј... руку већ

1200
01:28:39,939 --> 01:28:41,441
Ипак је било овако

1201
01:28:51,909 --> 01:28:56,039
(Оно) Ја, то је зато што је геј.
нисам љута.

1202
01:28:57,790 --> 01:28:59,292
(Риохеи) Знам.

1203
01:29:00,043 --> 01:29:01,878
Знам али

1204
01:29:03,338 --> 01:29:05,381
То је изговор

1205
01:29:07,383 --> 01:29:10,011
Не желим да видим Оно-ццхи на тај начин.

1206
01:29:17,935 --> 01:29:19,228
(Миура) Мислим...

1207
01:29:21,064 --> 01:29:22,065
Извините

1208
01:29:24,359 --> 01:29:26,110
Био си љут.

1209
01:29:29,947 --> 01:29:32,867
Да ме је толико бољело да сам желео да умрем.

1210
01:29:34,577 --> 01:29:37,330
Мислим на фантазију

1211
01:29:37,413 --> 01:29:39,999
Уживај на тај начин

1212
01:29:41,876 --> 01:29:45,213
Размишљајући мирно
Питам се да ли је то у реду?

1213
01:29:45,588 --> 01:29:48,007
Можда сам те повредио а да то нисам знао.

1214
01:29:48,383 --> 01:29:49,675
Господине Миура

1215
01:29:52,762 --> 01:29:54,597
Позајми ми своју БЛ књигу.

1216
01:29:56,516 --> 01:29:58,851
Такође говорим о Миура-сан.

1217
01:29:59,394 --> 01:30:01,229
Зато што желим да разумем

1218
01:30:31,050 --> 01:30:32,301
Превише хомоса

1219
01:30:32,927 --> 01:30:35,221
(Миура) Хух? Да ли је то све што имаш да кажеш?

1220
01:30:35,721 --> 01:30:39,267
(Јун) Главни лик, његов брат и његови пријатељи
Још увек је у реду бити геј

1221
01:30:39,350 --> 01:30:41,352
Зашто чак и твој отац и мајка?
Јесте ли геј?

1222
01:30:41,644 --> 01:30:44,522
Како то мислиш, твоја мајка је геј?
Зашто си једноставан човек?

1223
01:30:44,605 --> 01:30:46,190
(Миура) Је ли тако?

1224
01:30:46,566 --> 01:30:49,902
Сва ова књига
Зато што се то десило на БЛ звезди

1225
01:30:50,361 --> 01:30:51,070
(Јун) Хух?

1226
01:30:51,154 --> 01:30:52,989
(Миура) Амерички стрип
Какав универзум

1227
01:30:53,072 --> 01:30:54,240
Исто као и она девојка

1228
01:30:54,323 --> 01:30:57,577
Постоје само мушкарци
Само мушкарци могу обављати репродуктивне активности.

1229
01:30:57,660 --> 01:31:00,830
То је БЛ универзум, изван приче.

1230
01:31:01,622 --> 01:31:02,999
(Јун) Схватам.

1231
01:31:03,958 --> 01:31:05,501
То не значи...

1232
01:31:06,335 --> 01:31:08,921
(Миура) Други део је заснован на томе.

1233
01:31:15,136 --> 01:31:16,804
(Чисто) Не ​​могу да прочитам.

1234
01:31:16,888 --> 01:31:18,306
(Миура) Да ли је време за отпуштање из болнице?

1235
01:31:18,431 --> 01:31:19,557
(Јун) Да.

1236
01:31:20,516 --> 01:31:22,685
(Миура) Долазиш у школу, зар не?

1237
01:31:30,860 --> 01:31:33,488
(Јун) Можда ћу пребацити школе...

1238
01:31:35,698 --> 01:31:38,326
Рођаци моје мајке су у Осаки.

1239
01:31:40,995 --> 01:31:42,079
Извините

1240
01:31:49,879 --> 01:31:52,089
(Миура) Ако желите.

1241
01:31:52,173 --> 01:31:54,967
Можете ли, молим вас, доћи само још једном?

1242
01:31:57,053 --> 01:32:00,681
Слика коју сам цртао
Пријавио сам се на такмичење

1243
01:32:00,765 --> 01:32:05,603
Андо-кун ће такође добити награду.
Волео бих да могу то да видим

1244
01:32:11,150 --> 01:32:12,527
пусти ме да размислим

1245
01:32:20,201 --> 01:32:22,161
Ако ћеш се ипак преселити

1246
01:32:22,995 --> 01:32:25,289
Желим да идем на БЛ планету

1247
01:32:26,832 --> 01:32:27,917
шта...

1248
01:32:32,922 --> 01:32:34,215
(Миура) И ја!

1249
01:32:34,799 --> 01:32:35,925
(Јун) Хух?

1250
01:32:37,343 --> 01:32:38,636
(Двоје људи се смеју)

1251
01:32:38,719 --> 01:32:40,221
(Јун) Ах, боли...

1252
01:32:40,304 --> 01:32:41,514
(Миура) Јеси ли добро?

1253
01:32:41,597 --> 01:32:42,640
Да ли желите да позовете медицинску сестру?

1254
01:32:42,723 --> 01:32:44,308
(Јун) У реду је, у реду је

1255
01:32:57,405 --> 01:32:58,614
(Риохеи) Неће доћи.

1256
01:33:05,538 --> 01:33:07,915
(Наставник) Следи додела сведочанства.

1257
01:33:07,999 --> 01:33:09,959
На сцени су релевантни ученици.

1258
01:33:23,514 --> 01:33:26,475
(Директор) Средња школа у Токију
На такмичењу из калиграфије

1259
01:33:26,559 --> 01:33:30,646
Постигао сам најбољи резултат, дакле
Наградићу ово

1260
01:33:30,730 --> 01:33:32,607
Да честитам

1261
01:33:33,065 --> 01:33:35,818
(аплауз)

1262
01:33:41,240 --> 01:33:44,160
(Наставник) Следећи уметнички клуб Сае Миура

1263
01:33:44,535 --> 01:33:45,703
да

1264
01:33:47,580 --> 01:33:50,499
(Принципал) Похвалница г. Сае Миура

1265
01:33:50,583 --> 01:33:52,335
(Риохеи) Касно је.

1266
01:33:53,336 --> 01:33:54,503
(Јун) Извини

1267
01:33:55,087 --> 01:33:57,548
(Директор)…Добио сам најбоље оцене.
Наградићу ово

1268
01:33:57,632 --> 01:33:59,300
(Риохеи) Каква је то слика?

1269
01:34:00,343 --> 01:34:01,427
(чисто) Не знам

1270
01:34:01,844 --> 01:34:13,731
(аплауз)

1271
01:34:21,614 --> 01:34:22,990
Ја сам!

1272
01:34:23,908 --> 01:34:26,619
Волим БЛ!!!!

1273
01:34:26,952 --> 01:34:29,330
(Бука ученика)

1274
01:34:29,413 --> 01:34:33,167
(Миура) Да.
Постао сам зависник од БЛ када сам био у 5. разреду.

1275
01:34:33,250 --> 01:34:36,962
Ех, манга лик мог омиљеног дечака
Купио сам га јер је био на корицама.

1276
01:34:37,046 --> 01:34:39,632
Била је то изведена БЛ књига.
Била је то прилика

1277
01:34:39,715 --> 01:34:41,092
(Директор) Хеј, хеј, ти, ти.

1278
01:34:41,175 --> 01:34:43,219
(Миура) Још увек треба много времена.
Молимо сачекајте

1279
01:34:43,803 --> 01:34:46,389
Био сам заробљен непознатим светом

1280
01:34:46,472 --> 01:34:49,475
Ако приметите
Потрошите 80% свог џепарца на БЛ⸺

1281
01:34:49,558 --> 01:34:50,893
Постала је фини фујоши

1282
01:34:50,976 --> 01:34:52,144
(Заменик директора) Не брините!

1283
01:34:52,228 --> 01:34:53,813
(Миура) Још увек је верзија за основну школу!

1284
01:34:57,233 --> 01:34:58,067
(Миура) Када сам био у другој години средње школе...

1285
01:34:58,150 --> 01:35:00,027
(Ученици урлају)

1286
01:35:00,111 --> 01:35:02,780
(Риохеи)
Покушавам да причам о нечем важном!

1287
01:35:02,863 --> 01:35:05,241
До сада
Нешто што сам се увек претварао да немам

1288
01:35:05,324 --> 01:35:06,992
Покушавам да се суочим са тобом!

1289
01:35:07,076 --> 01:35:08,661
(Миура) Пусти ме да причам!
(Професорица) Не сада!

1290
01:35:08,744 --> 01:35:10,871
(Професорица) Разговор у учионици.
Тренутно није овде.

1291
01:35:10,955 --> 01:35:12,289
(Риохеи) Пусти!

1292
01:35:12,707 --> 01:35:14,166
(Оно) Хеј!!

1293
01:35:17,837 --> 01:35:20,131
Зашто не прекинеш оно што говорим?

1294
01:35:20,631 --> 01:35:22,508
(ученик 1)
Тако је, не узнемиравајте ме!

1295
01:35:28,264 --> 01:35:30,725
(ученик 2)
Тако је, не прекидајте!

1296
01:35:45,322 --> 01:35:46,323
(Риохеи) Извини.

1297
01:35:46,407 --> 01:35:48,451
Извини на тренутак
Могу ли да те позовем?

1298
01:35:48,534 --> 01:35:50,327
Пођи са мном на тренутак!
жао ми је жао ми је

1299
01:35:50,411 --> 01:35:51,746
Извини, извини

1300
01:35:51,829 --> 01:35:52,621
да извини извини

1301
01:35:52,705 --> 01:35:54,540
(Ученици се смеју)

1302
01:35:54,623 --> 01:35:56,625
силазим силазим

1303
01:35:56,709 --> 01:35:58,252
Пазите где ступате.

1304
01:35:58,627 --> 01:36:00,004
корак по корак полако

1305
01:36:00,588 --> 01:36:01,464
Извините

1306
01:36:02,798 --> 01:36:03,716
хаха...

1307
01:36:03,799 --> 01:36:04,633
Ех

1308
01:36:04,717 --> 01:36:07,595
колико си далеко причао
Ипак, више не разумем

1309
01:36:07,678 --> 01:36:08,888
Па

1310
01:36:08,971 --> 01:36:10,806
Због трауме тог времена

1311
01:36:10,890 --> 01:36:15,227
ја у средњој школи
Крио сам своју љубав према БЛ

1312
01:36:16,187 --> 01:36:20,316
Али то је то
Дечак је сазнао.

1313
01:36:24,695 --> 01:36:28,365
Рекао ми је да сам купио БЛ.

1314
01:36:28,449 --> 01:36:30,618
Рекао ми је да то чувам у тајности.

1315
01:36:32,161 --> 01:36:37,374
Али био сам забринут
Консултујте се са старијим

1316
01:36:38,417 --> 01:36:41,253
на овој страни
Започео сам стратегију да га увучем.

1317
01:36:41,337 --> 01:36:43,047
(Ученици се смеју)

1318
01:36:44,965 --> 01:36:48,719
Тог дана сам

1319
01:36:48,803 --> 01:36:51,305
о њему
Заљубио сам се у то

1320
01:36:51,555 --> 01:36:54,683
(Ученици звучи узбуђено)

1321
01:36:55,726 --> 01:36:59,522
Од тада сам увек био на дужности.

1322
01:36:59,605 --> 01:37:01,649
Све време сам мислио на њега

1323
01:37:03,150 --> 01:37:07,905
Мени тако
Моји пријатељи су великодушно сарађивали са мном.

1324
01:37:10,866 --> 01:37:12,326
Коначно ја...

1325
01:37:15,204 --> 01:37:16,789
Направио сам признање

1326
01:37:16,872 --> 01:37:19,083
(навијање и аплауз)

1327
01:37:22,586 --> 01:37:24,171
(ученик) Шта се догодило?

1328
01:37:26,674 --> 01:37:34,098
(гласно овације и аплауз)

1329
01:37:35,683 --> 01:37:37,393
Али!

1330
01:37:38,686 --> 01:37:41,230
Није све ишло глатко.

1331
01:37:44,608 --> 01:37:48,529
ја
Питам се да ли је то толико привлачно?

1332
01:37:48,612 --> 01:37:50,739
Уложио сам мали напор

1333
01:37:52,408 --> 01:37:54,869
Можда зато што су ми груди мале.

1334
01:37:56,161 --> 01:37:58,497
Питам се да ли нешто није у реду са мојом фризуром.

1335
01:38:01,834 --> 01:38:04,211
Можда зато што нисам добра у шминкању.

1336
01:38:07,715 --> 01:38:08,966
Али

1337
01:38:09,633 --> 01:38:12,261
То није био проблем.

1338
01:38:16,432 --> 01:38:22,313
Шта ако су сви мушкарци на земљи геј?
Мислио сам да је у реду, али

1339
01:38:25,190 --> 01:38:27,067
само

1340
01:38:27,776 --> 01:38:30,446
Нисам желео да буде геј
Дечак је

1341
01:38:31,906 --> 01:38:33,282
Био је геј

1342
01:38:38,996 --> 01:38:41,248
он је патио

1343
01:38:43,000 --> 01:38:45,127
Желео сам да се родим нормално

1344
01:38:45,836 --> 01:38:48,505
Желео сам нормалну срећу

1345
01:38:49,965 --> 01:38:53,844
Зато си излазио са мном
рекао је

1346
01:38:55,638 --> 01:38:58,307
Шта се дешава после тога

1347
01:38:59,433 --> 01:39:02,061
Мислим да сви то добро знате.

1348
01:39:05,356 --> 01:39:07,232
око њега

1349
01:39:08,817 --> 01:39:11,070
Постоји невидљиви зид

1350
01:39:15,616 --> 01:39:17,868
Зид који је саградио

1351
01:39:19,244 --> 01:39:21,872
Не ради се о заштити себе.

1352
01:39:22,414 --> 01:39:25,000
Намењено је да нас заштити.

1353
01:39:28,420 --> 01:39:31,048
да се не збунимо

1354
01:39:32,049 --> 01:39:33,884
изгубити себе

1355
01:39:35,427 --> 01:39:37,554
смањити трење на нулу

1356
01:39:39,056 --> 01:39:41,058
учинити свет лакшим

1357
01:39:44,603 --> 01:39:45,938
он је

1358
01:39:47,815 --> 01:39:49,525
Мрзим себе

1359
01:39:51,527 --> 01:39:53,445
私たちか好きなんてす

1360
01:39:59,201 --> 01:40:00,995
Али он је такав

1361
01:40:02,955 --> 01:40:04,665
волим то...

1362
01:40:09,169 --> 01:40:10,587
У почетку

1363
01:40:10,671 --> 01:40:13,716
Можда сам се заљубила у њега зато што је био мушкарац.
Не знам али

1364
01:40:16,301 --> 01:40:18,053
Сада

1365
01:40:18,637 --> 01:40:21,098
Волим га као особу.

1366
01:40:22,808 --> 01:40:24,226
Стога

1367
01:40:26,520 --> 01:40:28,981
Заиста сам срећан што сам жив...

1368
01:40:40,117 --> 01:40:43,287
(Звук корака трчања)

1369
01:40:43,370 --> 01:40:44,580
(Миура) Ух...

1370
01:40:45,330 --> 01:40:46,331
（担任）大丈夫か？

1371
01:40:47,791 --> 01:40:53,672
(Бука ученика)

1372
01:40:53,756 --> 01:40:55,758
(Оно)
いつまて そんなとこいんたよ

1373
01:40:58,427 --> 01:41:01,722
自分かいちはん かわいそうたとか
Не мислим тако.

1374
01:41:01,805 --> 01:41:03,974
Не знам да ли је геј или хомо

1375
01:41:04,058 --> 01:41:06,060
ја сам твој
Такве ствари ме љуте.

1376
01:41:13,776 --> 01:41:15,110
Правите буку

1377
01:42:10,707 --> 01:42:12,334
(Јун) Хвала

1378
01:42:17,464 --> 01:42:19,591
И ја волим Миуру

1379
01:42:34,481 --> 01:42:35,941
(Јун) Превише плачеш.

1380
01:42:45,492 --> 01:42:48,036
(Звучи забавно од ученица)

1381
01:42:53,041 --> 01:42:57,838
(Звук корака који се приближавају)

1382
01:42:59,590 --> 01:43:01,800
(Ученик) Хм...

1383
01:43:04,553 --> 01:43:07,764
以前 昇降口(しょうこうくち)て…

1384
01:43:09,224 --> 01:43:10,309
(Јун) Ах

1385
01:43:16,940 --> 01:43:18,442
(Ученик) И ја

1386
01:43:21,570 --> 01:43:22,988
...шта је то?

1387
01:43:23,280 --> 01:43:24,990
И ја

1388
01:43:27,367 --> 01:43:29,703
Био сам забринут...

1389
01:43:36,668 --> 01:43:38,545
本当にすいませんてした

1390
01:43:42,799 --> 01:43:45,010
一緒にいた彼のこと

1391
01:43:45,761 --> 01:43:47,346
да ли ти се свиђа?

1392
01:43:54,519 --> 01:43:57,022
(Јун) Ја сам први проговорио.
То си био ти

1393
01:43:58,440 --> 01:44:00,359
И ја имам искуства

1394
01:44:02,110 --> 01:44:05,572
Ширите геј вицеве некоме за кога сте заинтересовани
реакциони изглед

1395
01:44:09,076 --> 01:44:10,369
Али

1396
01:44:11,703 --> 01:44:13,747
今日 改めて気ついたんたよね

1397
01:44:16,333 --> 01:44:19,044
Кад не би било трвења на овом свету

1398
01:44:19,670 --> 01:44:21,755
Не можемо ни корак напред

1399
01:44:26,885 --> 01:44:30,639
(Риохеи) Вау, то је било стварно застрашујуће.
Јеси ли видео Онокија? Директоров нос

1400
01:44:30,722 --> 01:44:32,224
(Оно) Длаке у носу, зар не?
(Риохеи) Да!

1401
01:44:32,307 --> 01:44:33,725
(Риохеи)
Озбиљно, скоро се смејем

1402
01:44:33,809 --> 01:44:36,478
(Оно) Концентрисао сам се на то.
Уопште нисам разумео

1403
01:44:36,728 --> 01:44:39,022
(Риохеи) Чисто...

1404
01:44:39,356 --> 01:44:41,400
Чак 20 радова за размишљање.

1405
01:44:41,483 --> 01:44:44,361
Ово је тако озбиљно...

1406
01:44:44,987 --> 01:44:46,488
(Јун) Шта је са господином Миуром?

1407
01:44:46,780 --> 01:44:47,906
(Риохеи) Ах

1408
01:44:47,990 --> 01:44:50,450
Изгледа да ћу се звати родитељем.

1409
01:44:54,204 --> 01:44:59,001
(Риохеијев глас) Па, у реду је.
Изгледао сам некако чисто.

1410
01:45:00,627 --> 01:45:01,545
(Риохеи) Да ли боли?

1411
01:45:01,628 --> 01:45:02,546
(Јун) Више не боли.

1412
01:45:02,629 --> 01:45:04,047
(Риохеи) Ох, не боли.

1413
01:45:04,131 --> 01:45:05,632
(Јун) Не ради то само зато

1414
01:45:05,799 --> 01:45:07,092
(Оно) Андо

1415
01:45:08,385 --> 01:45:09,886
То је било лоше

1416
01:45:11,346 --> 01:45:12,389
(Јун) Да.

1417
01:45:15,183 --> 01:45:16,601
(Риохеи) Хеј Оноки

1418
01:45:17,978 --> 01:45:19,980
Да ли покушавате да се извините због тога?

1419
01:45:22,149 --> 01:45:24,151
Ако ћеш се извинити

1420
01:45:24,234 --> 01:45:26,361
Извини се оволико

1421
01:45:27,404 --> 01:45:28,947
(Паметни телефон: Оно)
Андо: Заиста ми је жао...

1422
01:45:29,031 --> 01:45:30,115
(Риохеи) Хеј, види, види, види.

1423
01:45:30,198 --> 01:45:31,074
погледај погледај

1424
01:45:31,158 --> 01:45:32,701
(Паметни телефон: Оно) Андо Извини...

1425
01:45:32,784 --> 01:45:35,245
(Риохеи) Оно-ццхи овако плаче
Не могу то лако да видим

1426
01:45:35,329 --> 01:45:37,164
(Риохеи) Види, види
(Јун) Ех, толико плачем.

1427
01:45:37,247 --> 01:45:40,250
(Оно) Хеј, шалиш се.
Ти си озбиљан

1428
01:45:41,501 --> 01:45:42,419
(Риохеи) Вау
(Јун) Вау

1429
01:45:42,502 --> 01:45:44,171
(Риохеи) Вау, прљаво је.

1430
01:45:44,254 --> 01:45:46,840
うわぁ 汚(きった)ない

1431
01:45:47,591 --> 01:45:49,843
(Риохеи) Ружно је.
(Јун) Ох не.

1432
01:45:49,926 --> 01:45:51,219
(Оно) Сећаш се.

1433
01:45:51,303 --> 01:45:52,929
(Риохеи) страшно страшно страшно
(Јун) Хахаха

1434
01:45:53,013 --> 01:45:54,806
(Оно) Хеј
安藤も なに笑ってんたよ お前

1435
01:45:54,890 --> 01:45:57,059
(Риохеи: Имитирање Оно)
安藤こめん… 安藤こめん…

1436
01:45:57,142 --> 01:45:58,852
(Оно)
То је због твог истинског напорног рада.

1437
01:45:58,935 --> 01:46:00,103
(смех)

1438
01:46:09,738 --> 01:46:10,781
ха?

1439
01:46:20,999 --> 01:46:23,085
(Мизуки) Прелепо је.

1440
01:46:24,753 --> 01:46:26,129
Хехехе

1441
01:46:27,089 --> 01:46:29,383
（誠）お母さん ここ
Да ли то радите већ дуже време?

1442
01:46:29,466 --> 01:46:31,093
(Жена) Тако је.

1443
01:46:31,176 --> 01:46:32,594
(Макото) Колико година?

1444
01:46:33,303 --> 01:46:34,137
(женско) Тајна

1445
01:46:34,221 --> 01:46:37,307
(Макото) Тајна? Видим.
Не би требало да питате о томе.

1446
01:46:37,599 --> 01:46:40,018
Да онда
お母さん ありかとう

1447
01:46:45,107 --> 01:46:47,526
(макото)
Више нема места које ово прави.

1448
01:46:47,609 --> 01:46:49,861
све стаклене боце

1449
01:46:49,945 --> 01:46:51,488
(Јун) Хух?

1450
01:46:57,994 --> 01:46:59,413
(Макото) Вау

1451
01:46:59,496 --> 01:47:00,789
Пролио се

1452
01:47:02,916 --> 01:47:04,126
Ах, видим.

1453
01:47:10,465 --> 01:47:13,427
(Макото) Вау, то није добро.

1454
01:47:16,304 --> 01:47:17,180
да

1455
01:47:17,264 --> 01:47:18,515
(Јун) Хвала

1456
01:47:23,603 --> 01:47:25,230
(Јун) Извини.

1457
01:47:25,772 --> 01:47:27,399
у раним часовима

1458
01:47:27,482 --> 01:47:30,986
(Макото) У реду.
久しふりに会えて嬉しい

1459
01:47:38,243 --> 01:47:39,661
(Јун) Ја

1460
01:47:43,123 --> 01:47:46,168
Заљубио сам се у Макото
よかったと思ってる

1461
01:47:47,377 --> 01:47:48,545
(Макото) Шта се догодило?

1462
01:48:00,015 --> 01:48:01,683
Хајде да раскинемо

1463
01:48:14,654 --> 01:48:16,656
（男の子）ラムネ飲みたーい

1464
01:48:17,657 --> 01:48:20,494
(Родитељ и дете разговарају)

1465
01:48:21,912 --> 01:48:25,499
(Макото) И ја, када сам био Јунових година.

1466
01:48:25,916 --> 01:48:27,918
Био сам стварно забринут

1467
01:48:30,212 --> 01:48:32,797
оженити се и имати породицу

1468
01:48:34,299 --> 01:48:39,554
Друге опције су
Осећао сам се као да није припремљен од почетка.

1469
01:48:43,767 --> 01:48:46,353
Кад смо се љубили на врелу

1470
01:48:47,729 --> 01:48:50,565
Не смета ми ако ме моја породица види
То сам и мислио

1471
01:48:58,240 --> 01:49:00,075
(Макото) Ја ћу помоћи својој жени.

1472
01:49:06,706 --> 01:49:09,376
Шта ако се Јун и његова жена удаве?

1473
01:49:10,335 --> 01:49:12,003
помози мојој жени

1474
01:49:31,064 --> 01:49:32,566
Јеси ли опет плакала?

1475
01:49:33,358 --> 01:49:35,193
не плачем

1476
01:49:36,695 --> 01:49:38,863
(Миура) Ти си изненађујуће беба која плаче.

1477
01:49:41,408 --> 01:49:43,451
(Јун) Зато што је то била моја прва љубав

1478
01:49:47,998 --> 01:49:51,668
(Мушкарац) Коначно, Јун, морам да те замолим за услугу.

1479
01:49:52,502 --> 01:49:53,378
(Миура) Путујте!

1480
01:49:53,461 --> 01:49:57,132
"КРАЉИЦА ИИ"
Можете ли, молим вас, дати жртву на мом гробу?

1481
01:49:57,966 --> 01:50:00,385
Молимо запишите своје право име и адресу.

1482
01:50:01,720 --> 01:50:04,306
Желим да ме посетиш ако желиш.

1483
01:50:07,183 --> 01:50:08,810
(Јун) Мислим да ће то бити ускоро.

1484
01:50:10,145 --> 01:50:11,313
(Миура) Ах

1485
01:50:11,646 --> 01:50:14,190
Обавестите ме када буде готово.

1486
01:50:14,691 --> 01:50:15,692
(Јун) Хух?

1487
01:50:15,775 --> 01:50:20,113
Не, желим да пођеш са мном.
Драго ми је да си то рекао

1488
01:50:20,322 --> 01:50:24,993
Уосталом, од сада па надаље
Мислим да је боље суочити се сам.

1489
01:50:33,084 --> 01:50:34,252
(Јун) Да.

1490
01:51:02,697 --> 01:51:03,907
(Јун) То

1491
01:51:06,326 --> 01:51:07,744
ја

1492
01:51:08,745 --> 01:51:10,914
Јуки Инаба...

1493
01:51:11,998 --> 01:51:13,458
са пријатељима

1494
01:51:16,252 --> 01:51:19,172
(аудио ТВ програма)

1495
01:51:33,561 --> 01:51:34,771
Ево га

1496
01:52:01,339 --> 01:52:02,799
(Јун) Он је

1497
01:52:04,342 --> 01:52:05,969
Код студената...

1498
01:52:08,304 --> 01:52:10,014
(Чисто) На универзитету

1499
01:52:11,266 --> 01:52:13,476
Имам старијег дечка

1500
01:52:15,687 --> 01:52:18,064
(Мајка) Шта је то?

1501
01:52:38,209 --> 01:52:40,879
(шум таласа)

1502
01:52:52,599 --> 01:52:54,601
(Мајка) Зашто је ова фотографија...

1503
01:53:02,525 --> 01:53:04,444
Ово је

1504
01:53:04,527 --> 01:53:06,446
Он је Јукијев рођак.

1505
01:53:07,447 --> 01:53:09,699
Дуго сам био носталгичан.

1506
01:53:11,618 --> 01:53:13,453
(мајчин глас)
Питам се када је почело

1507
01:53:13,536 --> 01:53:15,914
Тај осећај се променио...

1508
01:53:15,997 --> 01:53:18,166
(звук затварача)

1509
01:53:19,751 --> 01:53:21,377
(мушко) Хух? Јеси ли ме сликао?

1510
01:53:21,461 --> 01:53:23,630
(Јуки) Не, то је море, море.

1511
01:53:26,674 --> 01:53:29,969
(мајчин глас)
После неког времена, добио сам позив.

1512
01:53:31,554 --> 01:53:34,224
Јуки-кун ми је признао.

1513
01:53:37,352 --> 01:53:39,854
Сам
Ваљда нисам могао да га држим у наручју...

1514
01:53:42,941 --> 01:53:46,027
очајнички смо покушавали да подржимо

1515
01:53:47,320 --> 01:53:51,282
Ако мој син може да живи поштен живот
Учинићу све

1516
01:53:53,785 --> 01:53:57,914
(мајчин глас)
Одвео сам га у болницу...

1517
01:54:01,042 --> 01:54:04,212
Од тог дана
Не могу да напустим ову собу...

1518
01:54:09,467 --> 01:54:12,136
(јун)
Мислим да ми се стварно допало

1519
01:54:15,139 --> 01:54:16,975
(Јун) Особа која је снимила ту фотографију је била

1520
01:54:21,646 --> 01:54:23,815
Желим да будем та особа

1521
01:54:26,734 --> 01:54:29,320
Јер ми се та особа допала

1522
01:54:34,659 --> 01:54:36,786
Син у овоме

1523
01:54:38,121 --> 01:54:40,957
Изгледа да си веома срећан...

1524
01:54:44,252 --> 01:54:45,795
ти идиоте...

1525
01:54:47,589 --> 01:54:50,008
Да ли је то стварно цхуунибиоу?

1526
01:54:53,094 --> 01:54:56,014
(шум таласа)

1527
01:54:56,097 --> 01:54:58,141
(кораци)

1528
01:55:03,646 --> 01:55:05,607
(Миура) Уопште неће доћи.

1529
01:55:07,525 --> 01:55:08,902
(Јун) Неће доћи.

1530
01:55:08,985 --> 01:55:11,905
(Миура)
Јесте ли видели ред вожње? Суккасука

1531
01:55:12,405 --> 01:55:13,489
Хехехехе

1532
01:55:16,326 --> 01:55:19,078
Ја, већ дуго размишљам о томе.

1533
01:55:19,829 --> 01:55:23,166
Зашто Андо-кун?
Као онај клинац

1534
01:55:23,249 --> 01:55:25,835
Мислим да ће се родити хомосексуалци

1535
01:55:29,213 --> 01:55:31,382
То сам и мислио

1536
01:55:31,466 --> 01:55:33,843
Питам се да ли је и Бог фујоши?

1537
01:55:36,262 --> 01:55:37,347
(Јун) Хехе

1538
01:55:38,932 --> 01:55:40,934
Шта је са женским хомосексуалцима?

1539
01:55:41,517 --> 01:55:44,896
(Миура) Сигуран сам да постоје два бога.

1540
01:55:44,979 --> 01:55:47,523
Мушки бог који воли љиљане

1541
01:55:47,607 --> 01:55:51,069
Богиња жене која воли БЛ
Мислим да је пар

1542
01:55:51,861 --> 01:55:53,363
(Јун) Он је усрани бог.

1543
01:55:53,446 --> 01:55:55,949
(Миура) Хехе, зар не?

1544
01:55:56,032 --> 01:55:57,784
Ја лично тако мислим

1545
01:55:59,285 --> 01:56:01,788
Па, ако тако размишљаш

1546
01:56:01,871 --> 01:56:06,084
исправно или погрешно
Јер не постоји

1547
01:56:22,809 --> 01:56:26,688
(Миура) Први и последњи састанак је био
Ни море није лоше.

1548
01:56:28,272 --> 01:56:29,565
(Јун) Хух?

1549
01:56:30,984 --> 01:56:32,819
(Миура) Да и ми раскинемо?

1550
01:56:35,655 --> 01:56:37,323
Јер

1551
01:56:37,407 --> 01:56:39,117
Осака је далеко.

1552
01:56:39,200 --> 01:56:41,911
Немогуће за велике удаљености, обично немогуће

1553
01:56:47,583 --> 01:56:48,876
(Јун) Разумем.

1554
01:56:50,253 --> 01:56:51,504
Хвала

1555
01:56:52,922 --> 01:56:54,882
(Миура) Шта мислите под "хвала"?

1556
01:56:54,966 --> 01:56:56,551
Јер сам ја тај који је сјебан

1557
01:56:57,677 --> 01:56:59,012
(Јун) Разумем.

1558
01:57:02,015 --> 01:57:03,349
(Миура) Вау!

1559
01:57:06,019 --> 01:57:08,271
оно што волим је

1560
01:57:08,563 --> 01:57:12,025
То је БЛ и то је Андо-кун.

1561
01:57:17,822 --> 01:57:19,699
(Јун) Оно што волим је

1562
01:57:20,324 --> 01:57:23,536
То је мушкарац, г. Миура.

1563
01:57:29,083 --> 01:57:31,711
Да ли је то била ваша прва љубав према правој особи?

1564
01:57:32,670 --> 01:57:34,297
(Миура) Другачије је.

1565
01:57:34,630 --> 01:57:36,215
Не буди сујетан

1566
01:57:45,224 --> 01:57:46,059
Ах

1567
01:57:46,642 --> 01:57:50,730
Контактирајте ме када одете у БЛ Сеи.
ићи ћу и ја с тобом.

1568
01:57:55,735 --> 01:57:57,862
(Јун) Живећу на земљи још неко време.

1569
01:58:00,490 --> 01:58:06,496
♪～

1570
02:01:22,191 --> 02:01:28,197
～♪

1571
02:01:35,997 --> 02:01:38,249
(ученик) Чекај... чекај, чекај.
Изгледа да ће Накаму признати.

1572
02:01:38,332 --> 02:01:41,294
(весео глас)

